Vertaling van "roy cullen vous semblez vouloir viser " (Frans → Engels) :

M. Roy Cullen: Vous semblez vouloir viser tout particulièrement les contribuables à faible revenu et à revenu modique. Il faudrait donc penser à autre chose qu'à l'exemption personnelle de base ou trouver un mécanisme de déclenchement.
Mr. Roy Cullen: You seem to want to focus it and target it at low and modest income earners, so then presumably you'd have to look at something other than the basic personal exemption or you'd have to have some trigger mechanism.

M. Roy Cullen: Donc, sans vouloir vous faire dire des choses que vous ne croyez pas nécessairement, à votre avis, la Société canadienne des postes introduit-elle ce changement parce que le barème actuel des commissions ne la favorise pas?
Mr. Roy Cullen: So without putting words in your mouth, would your view be that Canada Post is making this change because the commission structure as it currently exists is really not working in their favour, so they're going to try to change the rules?

Le vice-président (M. Roy Cullen): Monsieur Comaskey, je vous demanderais de bien vouloir présenter vos collègues.
The Vice-Chairman (Mr. Roy Cullen): Mr. Comaskey, may I ask you to introduce your colleagues.

M. Roy Cullen: En ce qui concerne la réglementation des compagnies de téléphone, vous semblez dire indirectement que l'opération comporte un coût économique et qu'il ne serait pas réaliste de le faire supporter aux compagnies de téléphone à moins qu'elles n'obtiennent une autre forme de contribution de la part des autres utilisateurs.
Mr. Roy Cullen: So as far as regulating the companies to do it is concerned, I think what you're saying by implication is that there's an economic cost there, and it might be unrealistic to burden them unless there was some kind of subsidy from other users.

L'hon. Roy Cullen (Etobicoke-Nord, Lib.): Monsieur le président, j'invoque le Règlement. Je vous félicite ainsi que les deux vice-présidents, et, sans vouloir vous interrompre, je me demande si vous m'accordez la permission de déposer une lettre de la vice-première ministre ainsi que des documents de la GRC au sujet de la question des chiens de traîneaux des Inuits.
Hon. Roy Cullen (Etobicoke North, Lib.): Mr. Chairman, on a point of order, congratulations to you and the vice-chairs, and without trying to interrupt any of your proceedings, I wonder if, with your permission, I could table some correspondence from the Deputy Prime Minister and some material from the RCMP in response to the Inuit dogsleds issue.