Vertaling van "roy cullen pierre " (Frans → Engels) :

Membres du Comité présents : David Chatters, Roy Cullen, Pierre de Savoye, John Duncan, Marlene Jennings, Carmen Provenzano, Werner Schmidt et Brent St. Denis.
Members of the Committee present: David Chatters, Roy Cullen, Pierre de Savoye, John Duncan, Marlene Jennings, Carmen Provenzano, Werner Schmidt and Brent St. Denis.

La motion est mise aux voix et rejetée par le vote par appel nominal suivant : CONTRE : Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) POUR : Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) Le secrétaire parlementaire, avec Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis et Yvan Roy répond aux questions.
The question was put on the motion, and it was negatived on the following recorded vote: NAYS: Roy Cullen, Nick Discepola, Murray Calder, Sophia Leung, Maria Minna, Shawn Murphy, Gary Pillitteri, Tony Valeri, Bryon Wilfert - (9) YEAS: Jason Kenney, Stockwell Day, James Moore, Charlie Penson, Pierre Paquette, Pauline Picard, Judy Wasylycia-Leis - (7) The Parliamentary Secretary with Peter DeVries, Gérard Lalonde, Brian Willis and Yvan Roy answered questions.

Membres du Comité présents : Réginald Bélair, Gerry Byrne, David Chatters, Roy Cullen, Pierre de Savoye, Ovid L. Jackson, Carmen Provenzano et Brent St. Denis.
Members of the Committee present: Réginald Bélair, Gerry Byrne, David Chatters, Roy Cullen, Pierre de Savoye, Ovid L. Jackson, Carmen Provenzano, and Brent St. Denis.

Membres du Comité présents : Réginald Bélair, David Chatters, Roy Cullen, Pierre de Savoye, Ovid L. Jackson, Carmen Provenzano et Brent St. Denis.
Members of the Committee present: Réginald Bélair, David Chatters, Roy Cullen, Pierre de Savoye, Ovid L. Jackson, Carmen Provenzano and Brent St. Denis.

PROCÈS-VERBAL (Séance n 27) Le jeudi 2 avril 1998 Le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales se réunit aujourd’hui à 11 h 05, dans la salle 362-E de l’édifice de l’Est, sous la présidence de Brent St. Denis (président). Membres du Comité présents : Réginald Bélair, David Chatters, Roy Cullen, Pierre de Savoye, Yvon Godin, Ovid L. Jackson, Carmen Provenzano et Brent St. Denis.
MINUTES OF PROCEEDING (Meeting No. 27) Thursday, April 2, 1998 The Standing Committee on Natural Resources and Government Operations met at 11:05 o’clock a.m., this day, in room 362-E, East Block, the Chair, Brent St. Denis, presiding.