Traduction de «roy cullen autrement » (Français → Anglais) :

M. Roy Cullen: Autrement dit, à la prochaine séance, nous demanderions.Si quelqu'un décrit sa proposition et que nous ne sommes pas certains de ses tenants et aboutissants, nous devrons attendre une semaine pour obtenir des précisions.
Mr. Roy Cullen: So the idea at the next meeting, then, would be that we'd ask— I'm just thinking about if someone describes their proposal and we sort of walk away wondering if it really means this or that and we have to wait a week and then come back to clarify.

M. Roy Cullen: Autrement dit, VIA Rail, ne pouvant exploiter correctement les lignes où la demande de services voyageurs est faible, offrirait à une autre entreprise de s'en occuper, suivant certaines modalités qui seraient conclues.
Mr. Roy Cullen: In other words, taking those rail lines where the demand for passenger service is low, where for instance VIA might say to someone, we can't make it work, but you take it and run with it and we'll reach some kind of a deal.

M. Roy Cullen: Autrement dit, vous jugez avoir fait tout ce qu'il fallait pour que votre franchise soit prospère.
Mr. Roy Cullen: What you're saying is that you think you have done whatever it takes to be a successful franchisee.

M. Roy Cullen: Autrement dit, les compagnies profiteraient d'un certain taux de rentabilité avant qu'on distribue le reste de l'argent aux gouvernements?
Mr. Roy Cullen: So you're talking about a rate of return for the authority, you mean, before money would be left for distribution to governments?

M. Roy Cullen: Autrement dit, vous êtes d'accord, ce serait une contribution à part égale.
Mr. Roy Cullen: So you agree that it would have to be a matched contribution.