Vertaling van "roy bailey bill " (Frans → Engels) :

CONTRE Gérard Asselin Roy Bailey Bill Casey Bev Desjarlais Val Meredith Gerry Ritz: 6 Par conséquent, Stan Keyes est déclaré dûment élu président du Comité et il occupe le fauteuil.
NAYS Gérard Asselin Roy Bailey Bill Casey Bev Desjarlais Val Meredith Gerry Ritz: 6 Accordingly, Stan Keyes was declared duly elected Chair of the Committee and took the Chair.

Membres du Sous-comité présents : Roy Bailey, Bill Blaikie, Louis Plamondon, Carmen Provenzano, Rose-Marie Ur, Elsie Wayne, Bob Wood.
Members of the Subcommittee present: Roy Bailey, Bill Blaikie, Louis Plamondon, Carmen Provenzano, Rose-Marie Ur, Elsie Wayne, Bob Wood.

PROCÈS-VERBAL Séance n 63 Le mercredi 9 juin 1999 Le Comité permanent des transports se réunit aujourd'hui à 15 h 25, dans la salle 269 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Ray Bonin, président. Membres du Comité présents : Gérard Asselin, Roy Bailey, Ray Bonin, Bill Casey, Roy Cullen, Bev Desjarlais, Stan Dromisky, Claude Drouin, Ovid Jackson, Stan Keyes, Lou Sekora.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 63 Wednesday, June 9, 1999 The Standing Committee on Transport met at 3:25 p.m. this day, in Room 269, West Block, the Chair, Ray Bonin, presiding.

Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant : POUR : Roy Bailey, Bill Casey, Bev Desjarlais, Michel Guimond, Inky Mark, Lee Morrison, Yves Rocheleau (7) CONTRE : Sarkis Assadourian, Murray Calder, John Cannis, Roy Cullen, Claude Drouin, Joe Fontana, Stan Keyes, Guy Saint-Julien (8) L’article 8 est adopté avec dissidence.
After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following division: YEAS: Roy Bailey, Bill Casey, Bev Desjarlais, Michel Guimond, Inky Mark, Lee Morrison, Yves Rocheleau (7) NAYS: Sarkis Assadourian, Murray Calder, John Cannis, Roy Cullen, Claude Drouin, Joe Fontana, Stan Keyes, Guy Saint-Julien (8) Clause 8 carried, on division.

Article 8 Lee Morrison propose, - Que l’article 8 soit modifié par substitution, à la ligne 4, page 6, de ce qui suit : « entre cinq et onze, nommés en conformité » Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote suivant : POUR : Roy Bailey, Bill Casey, Bev Desjarlais, Michel Guimond, Inky Mark, Lee Morrison, Yves Rocheleau (7) CONTRE : Sarkis Assadourian, Murray Calder, John Cannis, Roy Cullen, Claude Drouin, Joe Fontana, Stan Keyes, Guy Saint-Julien (8) Lee Morrison propose, - Que l’article 8 soit modifié par substitution, à la ligne 4, page 6, de ce qui suit : « entre sept et neuf, nommés en conformité » Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté.
On Clause 8 Lee Morrison moved. - That Clause 8 be amended by replacing line 4 on page 6 with the following: " (f) The number of directors, between five" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following division: YEAS: Roy Bailey, Bill Casey, Bev Desjarlais, Michel Guimond, Inky Mark, Lee Morrison, Yves Rocheleau (7) NAYS: Sarkis Assadourian, Murray Calder, John Cannis, Roy Cullen, Claude Drouin, Joe Fontana, Stan Keyes, Guy Saint-Julien (8) Lee Morrison moved, - That Clause 8 be amended by replacing line 5 on page 6 with the following: " and nine, to be appointed under section" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived.