Vertaling van "roux qui avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

campagnol à dos roux | campagnol à dos roux boréal | campagnol à dos roux de Gapper | campagnol à dos roux de l'Ouest
redback vole | red-backed voles | Tundra redback vole, ((also called)) northern red-backed vole | Boreal redback vole, ((also called)) Grapper's red-backed vole | California redback vole, ((aussi appelé)) Western red-backed vole

écarteur de Roux [ écarteur Roux | écarteur du Dr Roux ]
Roux retractor

blé de force roux de printemps [ blé roux vitreux de printemps ]
hard red spring wheat [ HRS wheat ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

blé extra fort roux de printemps de l'Ouest canadien [ blé extrafort roux de printemps de l'Ouest canadien ]
Canada Western extra strong red spring wheat

bécassin roux | bécasseau roux | limnodrome à bec court | bécassin siffleur
short-billed dowitcher | American dowitcher | common dowitcher | Eastern dowitcher

rossignol à flancs roux | robin à flancs roux
red-flanked bluetail | orange-flanked bush robin | Siberian bluechat | orange-flanked bluetail

nigrette à ventre roux | sénégali brun à ventre roux
chestnut-breasted negrofinch

bécasseau à col roux | bécasseau à cou roux
red-necked stint | rufous-necked stint

Abyssin roux | chat abyssin roux
Red Abyssinian

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet de loi est aussi le fruit du travail acharné de mon personnel et surtout de mon adjointe à la recherche, Michelle MacDonald, qui a consacré de longues heures à la coordination, non seulement avec le bureau du légiste, mais aussi avec l'ex-sénateur Jean-Louis Roux qui avait proposé de participer à l'élaboration du projet de loi, puis avec le sénateur Keon, coparrain de ce projet de loi.
This bill has also been the hard work of my staff, particularly my research assistant Michelle MacDonald, who gave many long hours to the coordination effort, not only with the Law Clerk's office but also with former Senator Jean-Louis Roux, who originally proposed that we do this together, and Senator Keon, who is the seconder of this legislation.

Bien sûr, Jean-Louis Roux n'avait rien à voir avec ces pauvres types.
Of course, Jean-Louis Roux had no connection with those people.

Par ailleurs le sénateur Lavoie-Roux a démontré comment, depuis 1993, le gouvernement avait presque réduit à néant les paiements de transfert aux provinces et qu'il persistait à conserver un excédent énorme dans la caisse de l'assurance-emploi alors qu'il avait restreint l'accès aux prestations.
Senator Lavoie-Roux also demonstrated how the government has effectively gutted transfer payments to the provinces since 1993, and persists in maintaining a huge surplus in the EI fund while restricting access to Employment Insurance.

Le sénateur Lavoie-Roux: Ce partage de l'assiette fiscale, à Montréal entre autres, pour l'information du ministre, avait été fait en 1970 ou 1973, alors qu'il y avait déjà eu une large part de restructuration scolaire sur l'île de Montréal.
Senator Lavoie-Roux: For the minister's information, the sharing of the tax base, in Montreal among other places, was done in 1970 or 1973, when a large part of the school restructuring process had already been completed on the island of Montreal.

M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, je reviens sur l'article où Jean-Louis Roux précise qu'il se revoyait «participant à une manifestation, une émeute anticonscription, en route pour saccager les bureaux du journal The Gazette, rue Sainte-Catherine, et les vitrines de tous les magasins, dont le nom avait une consonance étrangère, surtout israélite, avaient volé en éclats» précise Jean-Louis Roux.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, to get back to the article in which Jean-Louis Roux recalls taking part in a demonstration against conscription on his way to ransack the Gazette's offices on St. Catherine Street, the windows of all the stores with foreign-sounding names-especially Hebrew names-were shattered.