Traduction de «rouvert ou réexaminé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réexaminer
review

réexaminer périodiquement
to keep under regular review

Comité chargé de réexaminer les politiques et les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine de l'information
Committee to review United Nations public information policies and activities

Arrêtés concernant les biens-fonds rouverts à l'exploration
Lands Re-opened to Prospecting Orders

réouverture d'enquête [ enquête rouverte ]
inquiry reopened

procès-verbal de l'enquête rouverte
minutes of the reopened inquiry

réexaminer | rouvrir
reopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On s'attend à ce que les comités réexaminent la politique existante sur les licences d'importation supplémentaires une fois la frontière américaine complètement rouverte aux bovins et au bœuf canadiens.
It is expected that these committees will reconsider the existing policy on supplementary import permits once the U.S. border is fully reopened to Canadian cattle and beef.

Le député peut-il m'expliquer pourquoi ils ont oublié les gens de la base et ce beau rapport qu'ils ont présenté, et qui vient d'être rouvert, dépoussiéré et réexaminé par le nouveau ministre?
Could the member explain to me why they ignored the grassroots people across this country and that beautiful report they put together, which the minister in this party has finally taken down, blown the dust from it and had a look at?

Le Parlement a eu le courage de dire que les Traités devaient être rouverts et que nos textes constitutionnels fondamentaux devaient être réexaminés.
Parliament had the courage to say that the Treaties must be reopened and our basic constitutional texts must be re-examined.

Si le sénateur Grafstein croit qu'on a rouvert ou réexaminé le dossier, j'espère alors que cette motion nous aidera à parvenir à une solution.
If Senator Grafstein is apprehending that the matter has been reopened or reconsidered, then I am hopeful that this motion will be part of the solution.