Traduction de «routine officielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

secrétaire et représentante officielle de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique | secrétaire et représentant officiel de parti politique/secrétaire et représentante officielle de parti politique
political organisation manager | political party whip | party agent | political party agent

Journal officiel UE [ Journal officiel CE | Journal officiel de l'Union européenne ]
EU Official Journal [ EC Official Journal | Official Journal of the European Union ]

plainte officielle concernant un omnipraticien
Formal complaint about GP

plainte officielle concernant les soins hospitaliers
Formal complaint about hospital care

Par des autorités officielles
By official authorities

journal officiel
Official Journal

promotion de la routine intestinale
Promotion of bowel routine

assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois
carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system

assurer des activités administratives de routine
perform office routine activity | performing office routine activities | perform office activities | perform office routine activities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant de passer à la routine officielle, permettez-moi de vous demander si certains d'entre vous souhaitent proposer des amendements à ce projet de loi.
Before the formal routine, let me ask if there are senators who wish to propose amendments to this bill.

Il est convenu, - Que le mémoire d’Air Canada soit distribué aux Membres, nonobstant une motion de routine qui requiert que tout document à être distribuer le soit dans les deux langues officielles.
It was agreed, - That the Air Canada’s brief be distributed to Members, notwithstanding a routine motion requiring that documents to be distributed should be in both official languages.

Les scandales alimentaires actuels et antérieurs survenus en Allemagne ont démontré que les contrôles de routine officiels des producteurs d’aliments pour animaux et des éleveurs étaient essentiels.
The current and previous food scandals in Germany have shown that routine state checks on the feed manufacturers and animal producers are essential.

Premièrement, les langues officielles font partie de la routine, au gouvernement du Canada.
First, official languages are part of the routine in the Government of Canada.

«Les modalités de prise d’échantillons officiels, ainsi que les méthodes de routine et de référence pour l’analyse de ces échantillons officiels, sont précisées par la Commission.
‘The detailed rules for the taking of official samples and the routine and reference methods to be employed for the analysis of such official samples shall be specified by the Commission.

Les contrôles officiels devraient être effectués au moyen de techniques appropriées mises au point à cet effet, notamment des contrôles de routine et des contrôles plus intensifs tels que des inspections, des vérifications, des audits, des prélèvements et des contrôles d'échantillons.
The official controls should be carried out using appropriate techniques developed for that purpose, including routine surveillance checks and more intensive controls such as inspections, verifications, audits, sampling and the testing of samples.

Pour toutes les autres espèces animales, la part des contrôles de routine est très faible et devrait par conséquent être effectuée par le personnel officiel afin d'éviter des conflits de compétences.
For all other animal species, the number of routine inspections is very small and should therefore be carried out by official staff in order to avoid conflicts of interest.

(12) Les contrôles officiels devraient être effectués au moyen de techniques appropriées mises au point à cet effet, notamment des contrôles de routine et des contrôles plus intensifs tels que des inspections, des vérifications, des audits, des prélèvements et des contrôles d'échantillons.
(12) The official controls should be carried out using appropriate techniques developed for that purpose, including routine surveillance checks and more intensive controls such as inspections, verifications, audits, sampling and the testing of samples.

Le document est aussi présenté lors d'examens officiels, pour les transactions financières effectuées dans les banques et ailleurs, durant des vérifications policières de routine et durant le couvre-feu.
This document is also presented during official examinations, for financial transactions in banks and elsewhere, during routine police check-ups, and curfews.

Il peut y avoir des visites de routine aussi, mais il y a seulement une inspection officielle de conformité.
There could be routine visits as well but one official compliancy inspection.