Traduction de «routiers indépendants seront » (Français → Anglais) :

Tout d’abord, les experts sont unanimement parvenus à la conclusion que, si la proposition de la Commission est rejetée, ce qui veut dire que les transporteurs routiers indépendants seront également inclus dans le champ d’application de la directive, sécurité routière n’en sera pas améliorée.
First of all, experts have reached the unanimous conclusion that if the Commission’s proposal is rejected, resulting in the directive’s scope being extended to also include self-employed hauliers, it will not improve road safety.

Car c'est un fait, Messieurs les députés, et non une opinion, que les trois principes de base avancés pour justifier la nécessité de la directive (sécurité et santé des travailleurs, sécurité routière et concurrence loyale) ne seront que pure rhétorique si nous excluons les travailleurs indépendants.
It is a fact, ladies and gentlemen, and not an opinion, that the three basic principles put forward to justify the need for the Directive – the health and safety of workers, road safety and fair competition – are mere words if we exclude independent workers.