Traduction de «routier national même » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une Stratégie de renouvellement du réseau routier national : rapport du Comité permanent des transports. [ Une Stratégie de renouvellement du réseau routier national ]
A national highway renewal strategy: report of the Standing Committee on Transport [ A national highway renewal strategy ]

véhicule routier national
national road vehicle

réseau routier national
national road system | public road system at national level | national road network | public road network at national level

Plan routier national
National Road Programme

Un réseau routier national
A national highway system

réseau routier national
National Highway System

Centre national d'information routière | CNIR [Abbr.]
National Traffic Information Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'y a aucun engagement concernant le réseau routier national, même si le gouvernement touche cinq milliards de dollars par an sous forme de taxes sur l'essence.
There is also no commitment to a national highway system despite the fact that this government enjoys $5 billion per annum from gasoline taxes.

Ces mesures, si elles sont associées d'une manière coordonnée à des actions partagées menées par les États membres à l'échelon national, régional et local, ainsi que par le secteur privé lui-même, devraient jouer un rôle déterminant dans la réduction de la mortalité routière en Europe et répondre au besoin fondamental des Européens: une mobilité sans risque.
These actions, when complemented in a co-ordinated way with shared actions by the Member States on national, regional and local level, and by the industry itself, are expected to make a major contribution to reducing the fatalities on European roads, and provide for the basic need for Europe's citizens: safe mobility.

L'un de mes collègues, qui a travaillé à cette initiative particulière, m'a dit—et vous pouvez soit confirmer soit infirmer cette parole aujourd'hui même—que l'ICPP serait disposé à prélever disons un cent par litre à la pompe et à mettre cet argent dans une sorte d'organe responsable du réseau routier national ou de fonds routier national mis sur pied par les provinces, le gouvernement fédéral et le secteur privé.
One of my colleagues who has been working on this particular initiative told me—and you can either confirm it or reject it today—that CPPI would be prepared to take, let's say, a cent per litre at the pumps and put that money into some sort of national highway authority or national highway fund put together by the provinces, the federal government, and the private sector.

Toutefois, au lieu de mettre l'accent sur les 25 000 kilomètres du réseau routier national, nous suggérons au gouvernement d'aborder la modernisation du réseau routier selon une démarche plus stratégique, tout en reconnaissant qu'on ne peut pas s'attendre de façon réaliste à ce que les gouvernements provinciaux financent ces projets par eux-mêmes.
However, we suggest that rather than focusing on the 25,000 kilometres of the national highway system, the government should approach highway modernization more strategically, while recognizing that provincial governments cannot realistically be expected to finance these projects on their own.

Au cours de la même période, les études menées par la Commission européenne ont montré que la proportion de non-résidents impliqués dans les infractions routières est plus élevée que leur proportion dans le trafic routier national, notamment dans le domaine des excès de vitesse.
Over the same period, studies commissioned by the Commission show that non-residents account for a disproportionately high number of road traffic accidents, particularly as regards speeding.

Puisque le député a fait une observation sur l'infrastructure en Ontario, pourrait-il dire ce qu'il pense de la politique de son gouvernement qui consiste à consacrer 200 millions de dollars par an au réseau routier national, même si le gouvernement vient chercher un milliard de dollars seulement en Colombie-Britannique?
Having made a comment about the infrastructure in Ontario, what does he think about his government's policy of spending $200 million a year on the highway system nationally while extracting $1 billion from British Columbia alone?

Cette Journée tombe en même temps que la semaine mondiale de la sécurité routière des Nations unies et j’invite le Parlement et chaque parlementaire à se joindre à cet événement qui nous tient beaucoup à cœur.
This Day falls at the same time as the United Nations Global Road Safety Week, and I would urge Parliament and every Member of Parliament to take part in this event, which is very dear to us.

- La nécessité d’une politique de rationalisation des transports à l’échelle de l’Union européenne est une évidence, tant l’organisation des chemins de fer, des grands axes routiers ou fluviaux au niveau national est anachronique, sans même parler du transport aérien. Encore faut-il savoir de quelle politique il s’agit.
– (FR) The need for a policy to rationalise transport at European Union level is obvious, since the organisation of the railways and the major road and river routes at national level is so out of date, not to mention air transport. However, we need to be aware of the kind of policy we are talking about.

S. considérant qu'une organisation stratégique de la sécurité routière, au moyen d'objectifs chiffrés, est indispensable à une plus grande sensibilisation politique et permet à tous les acteurs habilités à prendre des mesures de cibler leurs initiatives avec efficacité; que l'idée de fixer des objectifs chiffrés se justifie de la même manière, que ce soit à l'échelon communautaire, national, régional ou local,
S. whereas strategic planning for road safety with numerical targets is essential to increase political attention and to provide a focus for effective activity by all those who can take action and whereas the case for setting numerical targets is the same whether it be at EU, national, regional or local level,