Traduction de «routier et l’amélioration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'amélioration du réseau routier de l'Ouest
Western Highway Strengthening Program

mouvement d'amélioration constante [ mouvement axé sur l'amélioration constante | mouvement d'amélioration continue | mouvement axé sur l'amélioration continue ]
continuous improvement movement

L'amélioration de l'aide sociale à l'enfance et à la famille : résumé et réexamen de onze projets de démonstration récent de la Division des subventions nationales au bien-être social (DSNBS) [ L'amélioration de l'aide sociale à l'enfance et à la famille ]
Improving child and family welfare: a summary and reconsideration of 11 recent National Welfare Grant demonstration projects [ Improving child and family welfare ]

groupe de travail binational pour l'amélioration de la qualité des eaux et des milieux aquatiques du Doubs franco-suisse
alien species

Loi fédérale du 23 mars 2007 sur l'amélioration des conditions fiscales applicables aux activités entrepreneuriales et aux investissements | Loi sur la réforme de l'imposition des entreprises II
Federal Act of 23 March 2007 on the Improvement of General Fiscal Conditions for Business Activities and Investments | Business Tax Reform Act II

Loi fédérale du 20 mars 1970 concernant l'amélioration du logement dans les régions de montagne [ LALM ]
Federal Act of 20 March 1970 on the Improvement of Living Conditions in Alpine Regions [ ARLCA ]

arboretum de collection pour l'amélioration
breeding arboretum

prêt destiné à l'amélioration de maisons
home improvement loan

système d'appuis à l'amélioration de l'impact sur l'environnement des transports routiers de marchandises | SIMIAT [Abbr.]
system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | SIMIAT [Abbr.]

amélioration de l'environnement | mise en valeur de l'environnement
promotion of the environment | improvement of the environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

60. souligne la nécessité de se doter de revêtements routiers appropriés qui améliorent l'adhérence de la chaussée, la performance climatique et météorologique et la visibilité et qui requièrent peu d'entretien, améliorant ainsi la sécurité des usagers des infrastructures;
60. Emphasises the need for adequate road surfaces which enhance skid resistance, climatic and meteorological performance, and visibility and which require low maintenance, thereby increasing infrastructure user safety;

Le contrat de financement a été signé par Vladimir Filat et Eva Srejber, la vice-présidente de la BEI chargée des opérations de financement dans les pays voisins de l’Est, dont la Moldavie, laquelle a déclaré à cette occasion : « Les fonds de la BEI permettront d’accroître la compétitivité de la Moldavie de différentes manières : par l’amélioration des performances et des possibilités d’exportation dans un des secteurs clés de l’économie moldave, à savoir la viticulture, ainsi que par la remise en état, l’augmentation de la capacité des principaux axes routiers et l’amélioration de la sécurité routière dans le pays ».
Eva Srejber, EIB Vice-President responsible for financing operations in the Eastern Neighbour countries including Moldova, who signed the loan contract with Mr. Vladimir Filat, commented: “EIB funds will help to increase the competitiveness of Moldova in several ways: through improving the performance and export possibilities of the key sector of the Moldova’s economy, the wine industry, and the rehabilitation, capacity and safety increase of the key roads in the country”.

– (DE) Madame la Présidente, depuis de nombreuses années, je travaille pour la sécurité routière, pour une amélioration des conditions de travail des conducteurs professionnels, et pour une amélioration de leur image professionnelle.
– (DE) Madam President, just as I have done for many years, I am today working for road safety, for an improvement in working conditions for professional drivers, and for an improvement in their professional image.

Suivant notre Plan d'action économique, quelque 7 500 projets sont en voie de réalisation au Canada. Ils procurent de l'emploi et comblent des besoin aussi divers que l'épuration des eaux, l'amélioration du réseau routier et l'amélioration de l'infrastructure de nos institutions d'enseignement postsecondaire d'un bout à l'autre du pays.
On our economic action plan, some 7,500 projects are under way across this country, providing employment, providing everything from water treatment plants, to improved highway systems, to increased infrastructure improvements at our post-secondary institutions right across the country.

En tant que député français au Parlement européen, et compte tenu de la situation géographique de la France, qui est un véritable carrefour routier au sein de l’Europe, je soutiens pleinement toutes les initiatives visant à désengorger nos routes, à promouvoir d’autres modes de transport de marchandises et de personnes que le transport routier et à améliorer les performances environnementales du système des transports en général.
As a French Member of the European Parliament, and in view of the geographical position of France as a real crossroads in the European road network, I fully support all the initiatives aimed at reducing congestion on our roads, at promoting ways of transporting goods and persons other than by road and at improving the environmental performance of the transport system in general.

Dans sa communication du 17 mars 2000 "Les priorités de la sécurité routière dans l’Union européenne - rapport d’avancement et hiérarchisation des actions", la Commission ne souhaite pas mettre un accent particulier sur la contribution des infrastructures routières à l’amélioration de la sécurité routière, au niveau communautaire.
In its communication of 17 March 2000 on ‘Priorities in EU road safety - Progress report and ranking of actions’, the Commission has not sought to set any particular store by the contribution of road infrastructures towards improving road safety at Community level.

La proposition vise à offrir une protection de base aux travailleurs mobiles exécutant des activités de transport routier et à améliorer la sécurité routière ainsi que la santé de ces travailleurs et des conducteurs indépendants en leur octroyant des périodes de repos minimales quotidiennes et hebdomadaires, ainsi que des pauses appropriées.
The aim of the proposal is to provide basic protection for mobile workers performing road transport activities and to improve road safety and health of these workers and self-employed drivers by granting a minimum daily and weekly periods of rest, and adequate breaks.

L'objectif de la télématique routière est d'améliorer l'information et la communication routières, ainsi que le processus de guidage, par un échange de données entre un fournisseur de services et les véhicules.
Telematic services improve information and communication in traffic through data exchange between a service provider and automobiles.

Le programme finance les compagnies de chemin de fer et les autorités routières afin d'améliorer les passages à niveau fédéraux partout au Canada et, dans le cadre du programme, la réduction portait également sur la partie fédérale de la contribution par projet, qui est passée de 80 à 50 p. 100. Afin d'éviter d'imposer des coûts supplémentaires aux autorités routières, soit les provinces et les municipalités, nous avons proposé les modifications suivantes à la Loi sur la sécurité ferroviaire.
This is a program that provides funding to railways and road authorities to make improvements to federal railway crossings across Canada, and as part of that, the reduction involved also reducing the federal contribution portion per project from 80 per cent to 50 per cent. In order not to download costs to the road authorities, which are provinces and municipalities, we have proposed the following amendments to the Railway Safety Act.