Traduction de «routier et ferroviaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le bruit du trafic routier et ferroviaire: ses effets sur l'habitation [ Le bruit du trafic routier et ferroviaire ]
Road and Rail Noise: Effects on Housing [ Road and Rail Noise ]

Séminaire sur les incidences de l'adhésion aux conventions internationales sur les transports routier et ferroviaire
Seminar on the Implications of Accession to the International Conventions on Road and Rail Transport

Code de pratiques écologiques pour la réalisation des emprises routières et ferroviaires
Environmental Code of Good Practice for Highways and Railways

plan d'action pour un grand axe routier ou ferroviaire ou un grand aéroport
action plan for a major road, railway or airport

accidents liés au transport ferroviaire et routier
Railway and road transport accidents

déchets provenant du nettoyage des cuves de transport ferroviaire et routier, contenant des hydrocarbures
waste from railway and road transport tank cleaning containing oil

accident causé par un incendie dans un tunnel routier
Accident caused by fire in road tunnel

accident de véhicule ou de transport routier sans moteur
Accident to unpowered road vehicle or conveyance

infraction routière | délit routier | infraction à la loi sur la circulation routière | infraction à la législation sur la circulation routière | infraction aux règles de la circulation routière | infraction à la circulation routière | infraction au code de la route | délit contre le code de la route | infraction à la LCR
road traffic offence | motoring offence | driving offence | contravention of the Road Traffic Act | offence against the Road Traffic Act

péage routier (1) | péage urbain (2) | road pricing (3) | taxe kilométrique (4) | taxe routière (5) | tarification routière (6) | redevance routière (7) | redevance pour l'utilisation du réseau routier (8)
road pricing (1) | road charge (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les problèmes institutionnels entre les opérateurs routiers et ferroviaires et l'hétérogénéité de la signalisation aggravent la situation.
The institutional problems between road and rail operators and the lack of standardisation of signalling make matters worse.

En concertation avec les opérateurs routiers et ferroviaires, la Commission compte élaborer des lignes directrices de bonne conduite pour identifier les solutions efficaces à même de réduire substantiellement cette hécatombe.
In consultation with the road and rail operators, the Commission intends to work out good conduct guidelines to identify effective solutions to substantially reduce this carnage.

la congestion sur certains grands axes routiers et ferroviaires, dans les grandes villes et dans certains aéroports.
congestion on the main road and rail routes, in cities and at certain airports.

Les plans d'action font encore défaut pour deux agglomérations ainsi que pour la plupart des grands axes routiers et ferroviaires, et le plan d'action, désormais obsolète, qui avait été établi pour les grands axes routiers et ferroviaires situés hors de l'agglomération de Ljubljana n'a pas été révisé.
Action plans are still missing for two agglomerations as well as for most major roads and major railways, and the outdated action plan for major roads and major railways outside Ljubljana agglomeration has not been revised.

1. Par dérogation aux dispositions de l’article 6, le transit routier ou ferroviaire par l’Union européenne de lots acheminés en provenance ou à destination de la Russie, directement ou via un autre pays tiers, est autorisé entre les postes d’inspection frontaliers de Lettonie, de Lituanie et de Pologne mentionnés dans la décision 2009/821/CE de la Commission , lorsque les conditions suivantes sont remplies:
1. By way of derogation from Article 6, the transit by road or by rail through the European Union, between designated border inspection posts in Latvia, Lithuania and Poland listed in Commission Decision 2009/821/EC , of consignments coming from and destined to Russia directly or via another third country shall be authorised provided that the following conditions are complied with:

17. propose que le réseau transeuropéen soit modernisé afin d'améliorer l'intermodalité dans l'ensemble de la région et d'augmenter la connectivité avec la mer Noire par des itinéraires routiers et ferroviaires (corridors de fret et lignes ferroviaires à grande vitesse);
17. Proposes that the Trans-European Network be upgraded in order to improve intermodality in the whole region and increase connectivity with the Black Sea through road and railway routes (freight corridors and high-speed railway lines);

Nous demandons également un document de transport normalisé pour le transport maritime, ferroviaire, routier et aérien, un espace européen de transport maritime sans frontières, une norme européenne mais aussi mondiale pour les unités de chargement intermodales et, en particulier, une meilleure liaison entre les ports maritimes et fluviaux et le réseau routier et ferroviaire de l'arrière-pays.
A standard carriage document is also required for shipment by sea, rail, lorry and aircraft, a European maritime transport space without barriers, a not only European, but also worldwide standard for intermodal loading units and, in particular, a better connection between maritime and river ports and the hinterland’s road and rail network.

9. invite la Commission européenne et les États membres directement concernés à accélérer la réalisation des projets transeuropéens de transport sur les axes prioritaires 7, 18, 21 et 22 définis par la décision n° 884/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 modifiant la décision n° 1692/96/CE sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport, afin de garantir ainsi l'accès à la mer Noire par les liaisons routières et ferroviaires ainsi que par les voies navigables intérieures et maritimes; de même, estime que, pour développer l'économie et le tourisme des États membres dans la région de la mer Noire, il importe de relier, par des autoroutes et des liaisons ferroviaires à grande vitesse, le littoral de la mer Noire au centre et à l'ouest de l'Union européenne;
9. Calls on the Commission and those Member States directly concerned to accelerate the implementation of the trans-European projects - priority axes 7, 18, 21 and 22 as defined in Decision No 884/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network - in order to ensure access to the Black Sea by road, rail, inland waterway and sea routes; considers, in addition, that the full economic and tourist development of the Member States in the Black Sea region will necessitate motorway and high-speed rail links between the central and western parts of the EU and the Black Sea coast;

“plan d'action pour un grand axe routier ou ferroviaire ou un grand aéroport”, les actions prévues pour réduire le bruit aux points proches du grand axe routier ou ferroviaire ou du grand aéroport où la valeur limite de Lden ou Lnight est dépassée ou menace de l'être ;
"action plan for a major road, railway or airport" means activities designed to reduce the noise at places near the major road, railway or airports where the limit value for Lden or Lnight is exceeded or is in danger of being exceeded ;

“plan d'action pour un grand axe routier ou ferroviaire ou un grand aéroport”, l'action prévue pour réduire le bruit aux points proches du grand axe routier ou ferroviaire ou du grand aéroport où la valeur limite de Lden ou Lnight est dépassée;
"action plan for a major road, railway or airport" means an activity designed to reduce the noise at places near the major road, railway or airports where the limit value for Lden or Lnight is exceeded;