Vertaling van "routes à péage seront considérables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autoroute à péage | route à péage | autoroute à participation
turnpike road | turnpike | toll road | toll motorway | toll highway | tollway | throughway | thruway | motorway with tolls

Traversiers, routes et ponts à péage
Ferry, Road and Bridge Tolls

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus la distance pour atteindre les marchés est grande, plus les effets cumulatifs de ces routes à péage seront considérables.
The greater the distance from markets the greater the cumulative effects of these user-pay highways.

Les facteurs tels que les différences entre les carburants, les conditions ambiantes, les vitesses moyennes sur route et les différences de conduite sur route et sur autoroute seront pris en considération dans la sélection des États membres.
Factors such as differences in fuels, ambient conditions, average road speeds, and urban/highway driving split shall be taken into consideration in the selection of the Member States.

Je suppose que les péages seront plus acceptables dans le cas de la route 407.
I suspect tolls would be more acceptable in the 407 context.

Je reconnais que, dans certaines régions du Manitoba, on n'a pas la densité de circulation nécessaire pour appuyer les routes à péage, mais il pourrait y avoir des zones autour de Winnipeg et d'autres agglomérations où les considérations économiques pourraient fonctionner un petit peu mieux.
I recognize that in some areas of Manitoba you don't get the traffic density to support toll roads, but there might be areas around Winnipeg and the like where the economics might work out a little better.

Par exemple, en vertu de la loi TEA-21, les États seront autorisés dans plusieurs cas à placer effectivement des péages sur certains tronçons de routes entre États, sans parler des péages qui sont très courants sur les routes à l'intérieur des États.
For example, under the TEA-21 legislation, there will be a number of instances where states will be allowed to actually charge tolls on sections of interstate highways, not to mention the tolling that is widespread on intrastate highways.

G. considérant que l'Union européenne doit encourager une tarification routière qui ne discrimine pas les usagers de la route ne résidant pas dans le pays de prélèvement du péage,
G. whereas the EU must encourage road charging which does not discriminate against road users who are not resident in the country charging the toll;

48. souligne que, comme l'infrastructure actuelle est obsolète, des investissements considérables seront nécessaires dans chaque scénario évoqué dans la communication de la Commission sur la feuille de route à l'horizon 2050; fait observer que, dans chacun de ces scénarios, cela se traduira par une hausse des prix de l'énergie jusqu'en 2030; note en outre que, d'après la Commission, la majeure partie de ces augmentations se produisent déjà dans le scénario de référence, dans la mesure où elles sont liées au remplacement de la capacité de production suivante, âgée de 20 ans et déjà complètement amortie;
48. Stresses that, since the current infrastructure is outdated, huge investments will be necessary in each scenario of the Commission’s Communication on the Roadmap 2050; points out that, in each scenario, this will result in a rise in the energy prices until 2030; notes, furthermore, that, according to the Commission, the largest share of these increases are already happening in the reference scenario since they are linked to the replacement of the next 20-year-old, already fully written-off generation capacity;

Combiné au fait que les recettes provenant des péages seront utilisées pour investir dans l’ensemble du système de transport, et donc pas seulement les routes, cela signifie que des possibilités sont mises en place pour des modes de transport alternatifs, comme le transport ferroviaire et la navigation intérieure, ce qui constitue un pas de géant.
Combined with the fact that the revenue from toll charges will be used for investments in the whole of the transport system, and thus not only roads, means that possibilities are being created for alternative modes of transport, such as rail transport and inland shipping, which is a giant leap forward.

Ces renseignements seront utilisés strictement pour des fins de facturation pour l'utilisation d'une route à péage, un point c'est tout.
It's going to be used strictly for the purpose of sending him a bill because he was on the toll road, and that's it.

En effet, ce qui est ici proposé en filigrane ne tient qu'à une seule chose : taxer encore et toujours les usagers de la route, déjà considérés en Europe comme des vaches à lait. Peut-être même instaurer des péages et des taxes pour l'utilisation des routes nationales ou départementales.
The one main purpose hinted at in the report is to impose yet more taxes on the road users, who are already treated like Europe’s cash cows, and perhaps even to install toll gates and charge for the use of the main roads or minor roads.