Vertaling van "routes se croisent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

navires dont les routes se croisent
crossing situation

route automobile | route pour automobiles | route pour véhicules automoteurs | route réservée à la circulation automobile
motor road

faisceau de route | faisceau-route | feu de route | feu-route | grands phares
driving beam | driving light | high beam | main-beam headlamp

infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]
traffic offence [ driving offence | road traffic offence ]

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

route de gravier | route en gravier | route gravelée | route gravillonnée | route de gravelle
gravel road | gravelly road

code de la route
highway code [ Traffic law(STW) ]

réseau routier [ liaison routière | route ]
road network [ road | road connection | Roads(ECLAS) ]

effectuer des essais sur route
performing a road test | undertake road testing | complete road testing | perform road testing

participer aux secours dans des accidents de la route
help recover in road accidents | provide aid in road collisions | help in road accidents | rescue in road accidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Navires dont les routes se croisent — Modification canadienne
Crossing Situation — Canadian Modification

Lorsque deux navires à propulsion mécanique font des routes qui se croisent de telle sorte qu’il existe un risque d’abordage, le navire qui voit l’autre navire sur tribord doit s’écarter de la route de celui-ci et, si les circonstances le permettent, éviter de croiser sa route sur l’avant.
When two power-driven vessels are crossing so as to involve risk of collision, the vessel which has the other on her own starboard side shall keep out of the way and shall, if the circumstances of the case admit, avoid crossing ahead of the other vessel.

Les trains croisent les routes à 50 ou 60 milles à l'heure.
They hit the highways at 50 mph or 60 mph.

Nous avons des routes rurales qui croisent des chemins de fer et non des autoroutes provinciales.
We have rural roads crossing railroads, not provincial highways.

Toutefois, les régions où beaucoup de routes se croisent et où règne une grande diversité d'intérêts politiques et autres sont souvent exposées à des conflits de toutes sortes.
However, regions in which many routes intersect and in which there is a variety of political and other interests are often at risk of conflicts of one kind or another.

Le hasard a voulu que nos routes se croisent tout au long de ma carrière au sein du Parlement fédéral, alors que vous étiez adjoint parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre.
As luck would have it, our paths have crossed throughout my career in the federal Parliament, when you were parliamentary assistant to the government House leader.

Outre le problème de l’immigration clandestine, nous devons également garder à l’esprit le danger de la criminalité organisée, dont les principales routes croisent également des chemins dans cette zone géographique.
Apart from the problem of illegal immigration, we also need to bear in mind the danger from organised crime, whose main routes also cross paths in this geographical area.

Afin d’encourager l’utilisation de la bicyclette, notamment dans les zones urbaines, les États membres devraient intégrer des pistes cyclables dans toute variante de construction des infrastructures de transport routier, ce qui permettrait d’éviter autant que possible que ces pistes ne croisent les tracés des routes principales.
In order to encourage bicycle riding, especially in urban areas, Member States should include special routes for cyclists into any variant of building the road transport infrastructure, which would avoid as much as possible crossing with the main drive routes.