Traduction de «routes notre troisième » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

route de troisième ordre | route tertiaire
tertiary road

La diversité fait notre force : en route vers l'an 2000
Strength Through Diversity: Moving Towards the Next Millennium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Playwrights' Workshop de Montréal participe avec la SAD, son compagnon de route francophone, à l'organisation d'un festival de la traduction, et je pense que ce sera notre troisième.
The Playwrights' Workshop of Montreal is participating with SAD, our sister organization in French, to run a translation festival, and I think this is our third one.

En deuxième lieu, nous nous sommes attelés au renforcement immédiat et à la reconstruction de l’infrastructure stratégique et des routes. Notre troisième priorité a été de renforcer la préparation des Haïtiens aux catastrophes, ainsi que les mécanismes et structures de protection civile.
The second priority has been immediate reinforcement and reconstruction of strategic infrastructure and roads; and the third priority has been strengthening Haitian disaster preparedness and civil protection mechanisms and structures.

Premièrement, célébrer notre patrimoine et notre histoire en route vers 2017; deuxièmement, développer les occasions à l'ère numérique et de la mondialisation pour créer un secteur culturel prospère; troisièmement, rassembler les Canadiens et investir dans nos collectivités; et quatrièmement, servir les Canadiens en assurant l'efficience des opérations et l'excellence de la prestation des services.
First, celebrating our history and heritage on the road to 2017; second, advancing opportunities in a global and digital era for a prosperous cultural sector; third, bringing Canadians together and investing in our communities; and fourth, serving Canadians by ensuring operational efficiencies and service excellence.

De cette façon, la loi n'a pas à énumérer toutes les routes de la province, et le gouvernement n'a pas à procéder à des changements législatifs, avec une première lecture, une deuxième lecture, une troisième lecture et, dans notre contexte, à un renvoi au Sénat.
The government would not have to go back and make a legislative change, with first reading, second reading, third reading, and in this case, all the way over to the Senate.

Nous avons concentré notre action sur les points suivants: premièrement, renforcer la sécurité dans le pays en finançant les salaires des policiers, cette aide étant subordonnée à la réforme de la police afghane et à son soutien par le gouvernement; deuxièmement, offrir des alternatives économiques à la culture du pavot, afin de contribuer à l'éradication de la drogue; troisièmement, améliorer la vie des Afghans – nous avons donné ici la priorité aux soins de santé, et nous sommes pour quelque chose dans les indéniables succès enregistrés dans ce domaine ces dernières années; j'ajouterai que nous avons également collaboré à la création d'infrastructures et à l'intégration régionale en créant d'importantes liaisons de transport, comme la route reliant Jalalabad à Kaboul.
We have particularly worked on the following: firstly, providing better security in Afghanistan by financing police salaries, closely linking this to support for Afghanistan’s police and its reform; secondly, providing alternative livelihoods to the opium poppy and thus helping to eradicate drugs; thirdly, improving the lives of Afghans – we have focused here particularly on healthcare, where we already have been part of the undeniable success of recent years, and I would also say that we have worked on the infrastructure and regional integration with transit links, such as the important road from Jalalabad to Kabul.

En fait, ce n'est que notre troisième jour sur la route, pour ainsi dire, mais nous avons entendu un grand nombre de témoins à Ottawa.
Actually this is only our third day out on the road, so to speak, but we have heard quite a lot of witnesses in Ottawa.

Notre troisième point est que l'industrie du ciment et du béton offre une meilleure solution pour les routes fortement achalandées et les principaux corridors commerciaux, à savoir des routes en béton.
Our third point is that the cement-concrete industry offers concrete highways as a better solution for high-traffic routes and trade corridors.

Et, troisièmement, notre institution fait fausse route.
And thirdly, it is one of our institution's failings.