Traduction de «routes forment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les filins tressés ne forment pas de coque et peuvent être lovés indifféremment
braided ropes never kink and can be coiled both ways

établissements qui forment des...
educational institutions for

constituant | chacun des corps simples qui forment un corps composé
component

Loi sur les normes nationales d'apprentissage [ Loi tendant à exiger l'établissement des normes de formation et d'accréditation pour les métiers qui forment des apprentis ]
Apprenticeship National Standards Act [ An Act to require the establishment of national training and certification standards for trades that receive apprenticeship training ]

A et B forment un alignement
A & B are said to be in transit

les nitrures forment des séries continues de solutions solides avec les carbures correspondants
the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide

ces deux textes forment un tout indissociable et doivent devenir applicables de manière concomitante
the two texts constitute an inseparable whole and must be applied together

les plaquettes de bainite se forment par une transformation par cisaillement lent
the bainite plates form by a transformation involving slow shear

Association suisse des professionnels de la route et des transports (1) | Union des professionnels suisses de la route (2) [ VSS ]
Swiss Association of Road and Traffic experts (1) | Association of Swiss Road and Traffic Engineers (2) [ VSS ]

Office fédéral des routes [ OFROU ]
Federal Roads Office [ FEDRO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Même si l'on constate globalement une amélioration lente et régulière du niveau de sécurité (en 30 ans, dans l'ensemble des pays qui forment aujourd'hui l'UE, le volume global du trafic routier a triplé, alors que le nombre de morts sur la route a baissé de moitié), la situation reste socialement inacceptable et difficilement justifiable pour le citoyen.
- Although there has been a slow but regular improvement in safety overall (during the last 30 years, the overall volume of road traffic in the countries which today make up the EU has tripled, while the number of road deaths has fallen by half), the situation is still socially unacceptable and difficult to justify to the citizen.

Les jeunes forment toujours la catégorie la plus à risque: les 15-24 ans représentent 11 % de la population, mais 16 % de l'ensemble des tués sur les routes.
The young still face the largest risk in traffic: those between 15 and 24 years make up 11% of the population but 16% of all road fatalities.

On nous a déjà parlé du processus réglementaire, et il est bon de l'entendre de nouveau. Et l'électricité, l'énergie et les routes forment une infrastructure importante aussi, à n'en pas douter.
Certainly we have heard about the regulatory process before, and it's good to hear it again, and electricity, power, and roads are important infrastructure for sure.

Dans la foulée de la reconnaissance que les Québécois forment une nation au sein d'un Canada uni, et de l'établissement de la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne, notre gouvernement prendra des mesures en vue de renforcer davantage l'identité francophone du Canada.
Building on the recognition that the Québécois form a nation within a united Canada, and the Roadmap for Canada's Linguistic Duality, our Government will take steps to strengthen further Canada's francophone identity.

Les conducteurs de moto et de scooter, et surtout les jeunes pilotes, forment le groupe d'usagers de la route le plus à risque.
Motorbike and scooter riders, particularly young riders, are the highest risk group of road users.

K. considérant que les politiques du gouvernement israélien ont entravée la présence palestinienne à Jérusalem-Est comme en zone C; considérant qu'un élément-clé de ces politiques est la formation et l'expansion de colonies; considérant que les colonies israéliennes sont illégales selon le droit international et qu'elles forment un obstacle majeur pour la paix, alors qu'elles sont subventionnées par le gouvernement israélien, avec des incitations considérables dans la fiscalité, le logement, les infrastructures: routes, alimentation en eau, enseignement, santé, etc.; considérant qu'en 2011, il s'est produit la plus grande expansion de colonies dans la région de Jérusalem depuis 1967; considérant que les violences et le harcèlement des colons contre des civils palestiniens ont causé de graves incidents et même des blessures mortelles; considérant qu'en l'absence d'un mécanisme de contrôle de l'Union européenne, les produits des colonies israéliennes continuent d'être importés sous un régime préférentiel sur le marché européen;
K. whereas Palestinian presence in Area C and in East Jerusalem has been undermined by Israeli government policies; whereas a key element of these policies is the building and expansion of settlements; whereas Israeli settlements are illegal under international law and constitute a major obstacle to peace efforts while they are subsidised by the Israeli government with considerable incentives in the fields of taxation, housing, infrastructure, roads, access to water, education, health care etc.; whereas the year 2011 witnessed the greatest expansion of settlements in the Jerusalem area since 1967; whereas settler violence and harassment against Palestinian civilians resulted in serious incidents and fatal injuries; whereas the absence of EU control mechanism, Israeli settlement products continue to be imported to the European market under preferential regime;

− (RO) Les règlements relatifs à l’accès au transport du transport international de passagers et de marchandises par route forment un tout avec le règlement relatif à l’accès à la profession d’opérateur de transport par route.
− (RO) Regulations regarding access to the international road passenger and freight transport market, together with the Regulation regarding access to the profession of road operator form a package.

Les chiffres de la Commission montrent qu'en 2001, 50 000 personnes ont été tuées sur les routes dans les pays qui forment aujourd'hui l'Union européenne.
The Commission's figures show that in 2001, 50 000 people were killed on the roads in the countries which today make up the European Union.

Elles forment en quelque sorte le paquet social du transport par route, qui garantit d'une part une libéralisation correcte du secteur, mais qui permet d'autre part que ces conditions d'emploi ne se fassent pas au détriment de la sécurité, de la qualité du travail ou de la formation.
I would in some ways call it a package of social measures in road transport, guaranteeing on the one hand proper liberalisation, whilst on the other hand also having the effect that these limitations on work are not at the expense of safety, work quality or training.

Cela comprend les routes qui forment la transcanadienne et le Réseau routier national.
This includes routes that comprise the Trans-Canada Highway and the national highway system.