Vertaling van "routes et empêcherait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faisceau de route | faisceau-route | feu de route | feu-route | grands phares
driving beam | driving light | high beam | main-beam headlamp

itinéraire aérien | route aérienne | route aérienne balisée | route ATS | route de services de la circulation aérienne | voie aérienne
air route | Air Traffic Service route | air-traffic route | route | ATS route [Abbr.]

route automobile | route pour automobiles | route pour véhicules automoteurs | route réservée à la circulation automobile
motor road

infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]
traffic offence [ driving offence | road traffic offence ]

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

route de gravier | route en gravier | route gravelée | route gravillonnée | route de gravelle
gravel road | gravelly road

réseau routier [ liaison routière | route ]
road network [ road | road connection | Roads(ECLAS) ]

code de la route
highway code [ Traffic law(STW) ]

effectuer des essais sur route
performing a road test | undertake road testing | complete road testing | perform road testing

participer aux secours dans des accidents de la route
help recover in road accidents | provide aid in road collisions | help in road accidents | rescue in road accidents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En février 1997, dans son examen de la stratégie de réfection du réseau routier national, le comité des transports a conclu que la réfection du réseau réduirait de 4 p. 100 le nombre des accidents mortels sur nos routes et empêcherait aussi 2 300 accidents causant des blessures corporelles.
In February 1997, when considering the national highway renewal strategy, the transport committee found that upgrading the system would reduce traffic fatalities by 4% and prevent an additional 2,300 personal injury accidents.

Le travail a surtout été fait sur l'un des tracés, mais cela n'empêcherait pas que des travaux se fassent sur le tracé qui longerait la route du Mackenzie.
A lot of it's done on the one route. That wouldn't preclude work taking place on the Mackenzie Valley route as well.

Il y a plusieurs années, les autorités locales de ma circonscription avaient envisagé de rendre payant le passage du tunnel de Cork Lee, mais elles en ont été empêchées par la Commission au motif que ce péage empêcherait l'accès gratuit à des routes dont elle avait financé la construction.
Several years ago in my constituency, the local authority planned to charge a toll for use of the Cork Lee Tunnel, but was informed by the Commission that it could not, because that would prevent free access to roads that the EU had funded.

Le danger que pose l'approche du gouvernement, c'est qu'elle pourrait justement nous pousser à continuer à faire route séparément, ce qui nous empêcherait de reconnaître les avantages mutuels que nous pouvons retirer lorsque nous travaillons ensemble.
The danger in the government's approach is that it may just be the case, that we will continue to be separate and because we are separate we will not recognize mutual benefits that accrue to us when we work together co-operatively.

Je ne suis pas si sûr qu'une barrière sur une petite route m'empêcherait de passer.
I am not so sure that on a small road you could put a barrier there to make it difficult for me to drive my car across.

Mais, dans notre route vers une Europe solidaire, il nous faut veiller à éviter deux récifs : le dumping social aux dépens des pays les plus prospères ou bien l'étranglement qui empêcherait les économies en retard de jouer de leurs avantages comparatifs, accablés qu'elles seraient par des charges qu'elles ne pourraient supporter.
But in working towards a Europe which displays solidarity, we must be careful to avoid two pitfalls: social dumping at the expense of the more prosperous countries and the strangulation which would impose an intolerable burden on the less-advanced economies and prevent them making the most of their comparative advantages.