Vertaling van "route vers ottawa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence de 1997 des gestionnaires : les organisations en route vers la croissance [ Conférence des gestionnaires : les organisations en route vers la croissance ]
1997 Management Conference: Positioning Organizations for Growth [ Management Conference: Positioning Organizations for Growth ]

En route vers le Brésil : le sommet de la terre [ En route vers le Brésil ]
On the Road to Brazil

en route vers l'espace
spacebound

Un plan de systèmes de transport intelligents pour le Canada : En route vers la mobilité intelligente
An Intelligent Transportation Systems Plan for Canada: En route to Intelligent Mobility

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

faisceau de route | faisceau-route | feu de route | feu-route | grands phares
driving beam | driving light | high beam | main-beam headlamp

route automobile | route pour automobiles | route pour véhicules automoteurs | route réservée à la circulation automobile
motor road

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
commissioning engineer

participer aux secours dans des accidents de la route
help recover in road accidents | provide aid in road collisions | help in road accidents | rescue in road accidents

effectuer des essais sur route
performing a road test | undertake road testing | complete road testing | perform road testing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après leur départ, j'ai appelé des entreprises de taxi locales et j'ai découvert que vers 3 h 00 du matin, ces onze travailleurs avaient quitté dans deux fourgonnettes taxis, sans passeports, avec les seuls vêtements qu'ils avaient sur le dos, en route vers Ottawa.
After they left, I contacted some local cab companies and found out that at approximately 3 a.m. these 11 workers left in two taxi vans, with no passports, only the clothes on their backs, to head to Ottawa.

J'ai appris aux informations de midi que la personne en question est en route vers Ottawa.
According to the noon news, the person in question is on his way to Ottawa.

Lorsque, en route vers Ottawa, il s'est arrêté à Calgary pour voir sa toute nouvelle petite-fille, le numéro 12 de la famille, il était épuisé physiquement et mentalement.
When my father arrived in Calgary, on his way back to Ottawa, to visit his newest grandchild, she being number 12, he was clearly exhausted both physically and mentally.

(3) s'être livré à un raid violent contre les marcheurs en route vers Ottawa, sans prendre la moindre initiative politique susceptible d'assurer aux chômeurs des emplois et des salaires dignes de ce nom (Affaires émanant des députés M-460) Il s'élève un débat.
(3) displaying a total lack of policy initiatives which would have provided meaningful work and wages for the unemployed, and for the violent attack on the participants of the ``On to Ottawa'' trek (itPrivate Members' Business M-460) Debate arose thereon.

(3) s'être livré à un raid violent contre les marcheurs en route vers Ottawa, sans prendre la moindre initiative politique susceptible d'assurer aux chômeurs des emplois et des salaires dignes de ce nom.
(3) displaying a total lack of policy initiatives which would have provided meaningful work and wages for the unemployed, and for the violent attack on the participants of the ``On to Ottawa'' trek.