Vertaling van "route ne cesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le médecin a cessé de pratiquer
Doctor left practice

itinéraire aérien | route aérienne | route aérienne balisée | route ATS | route de services de la circulation aérienne | voie aérienne
air route | Air Traffic Service route | air-traffic route | route | ATS route [Abbr.]

route automobile | route pour automobiles | route pour véhicules automoteurs | route réservée à la circulation automobile
motor road

faisceau de route | faisceau-route | feu de route | feu-route | grands phares
driving beam | driving light | high beam | main-beam headlamp

Loi corrective de 1994 [ Loi visant à corriger des anomalies, contradictions ou erreurs relevées dans les Lois du Canada et à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables ainsi qu'à abroger certaines dispositions ayant cessé d'avoir effet par caducité ou aut ]
Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994 [ An Act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors in the Statutes of Canada, to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in those statutes and to repeal certain provisions of those statutes that have expired, l ]

Choix concernant la disposition de biens lorsqu'une société de personnes cesse d'exister
Election for Disposition of Property upon Cessation of Partnership

Choix concernant la disposition de biens lorsqu'une société cesse d'exister
Election in Respect of Disposition of Property upon Cessation of Partnership

employé ayant cessé ses fonctions
terminated employee

accident de la route avec un véhicule motorisé
Traffic accident on public highway

accident de voiture pendant une course sur une route publique fermée
Accident to car during race on closed public road

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environ 75% du transport de marchandises est aujourd'hui effectué par la route, alors que 14% seulement sont réalisés par le rail, chiffre qui n'a cessé de baisser depuis un taux de 30% en 1970 et de 18% en 1990.
Around 75% of total freight now goes by road, while only 14% goes by rail, a figure which has fallen continuously from 30% in 1970 and 18% in 1990.

À l’heure actuelle, les contrôles aux frontières des États traversés par la route des Balkans occidentaux s’étant durcis , et le flux des arrivées en Grèce ne se tarissant pas, le nombre de migrants bloqués dans ce pays ne cesse d’augmenter.
In the meantime, as the border controls have tightened along the Western Balkan route and as the flow of migrants into Greece continues the numbers of migrants build-up in Greece.

De nos jours, en circulant sur la route 12 à l'automne, on peut klaxonner chaque minute lorsque des chevreuils passent sur la route parce que les gens ont pratiquement cessé de pratiquer la chasse comme mode de vie.
Now, you can basically go down highway number 12 in the fall and honk your horn at the deer that are standing on the highway every minute and a half because people have basically given up on hunting and on a way of life.

O. considérant que le nombre de victimes de la route ne cesse d'évoluer à la baisse alors que le nombre d'accidents mortels impliquant des motards stagne et que, dans de nombreux pays, il augmente,
O. whereas the number of road deaths has fallen constantly but the number of fatal accidents involving motorcyclists is stagnating and in many places rising,

Chaque fois qu'un chemin de fer cesse d'être utilisé, les routes de notre province sont soumises à une utilisation supplémentaire, et c'est pourquoi il est impératif que le gouvernement du Canada adopte un programme fédéral de réfection des routes rurales afin d'assurer l'entretien et le bon état de nos routes.
Any time a rail line is discontinued, roads in our province experience an increase in use, which is why it is imperative that the Government of Canada introduce a federal rural roads program to help with the maintenance and upkeep of our roads.

Comme vous le savez, bien que l’Union européenne ait timidement, trop timidement, engagé des politiques visant à favoriser le transfert du fret routier vers d’autres modes de transport, ce que nos concitoyens appellent de leurs vœux, force est de constater que le transport de marchandises par route ne cesse d’augmenter, et cela dans tout l’espace communautaire.
As you are aware, although the European Union has tentatively – too tentatively – instituted policies aimed at transferring the movement of freight from road transport to other modes of transport, an outcome that our fellow citizens hope and pray for, it must be said that road haulage is constantly on the increase, and this throughout the entire Community.

La proposition de règlement vise à instaurer un nouveau cadre législatif pour le marché sans cesse plus ouvert et concurrentiel des services publics de transport de voyageurs par chemin de fer et par route.
The proposed regulation is aimed at establishing a new legislative framework for the increasingly open and competitive market for public passenger transport services by rail and by road.

À aucun moment la Commission n'a relâché sa surveillance ni cessé de réagir aux cas d'ESB. La feuille de route est une réponse à l'évolution positive de la situation.
The Commission has at no point stopped monitoring or reacting to the challenge of BSE and this Roadmap is a response to the improved situation and positive developments.