Traduction de «route attendue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

livrable [ réalisation attendue | résultat visé | résultat attendu ]
deliverable

rendement attendu | rentabilité espérée | rentabilité attendue | rendement espéré
expected return | mean return

événement attendu [ évènement attendu ]
expected event

débit de pointe attendu x 50%
Expected peak flow rate x 50%

débit de pointe attendu x 30%
Expected peak flow rate x 30%

débit de pointe attendu
Expected peak flow rate

Marche tardive Retard de:stade de développement physiologique attendu | langage
Delayed attainment of expected physiological developmental stage Late:talker | walker

taux attendu de rendement ajusté au risque
risk-adjusted target rate of return | risk-adjusted target return | risk-adjusted return target

Constat du décès attendu à domicile
Expected Death in the Home

taux attendu | taux prévu | taux escompté
expected rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministère de la justice a pris des mesures, en premier lieu en élaborant la feuille de route en vue de la prise en compte des recommandations formulées dans le rapport MCV 2014 (même si le statut actuel de cette feuille et les échéances fixées doivent être clarifiées) puis en présentant, à l’automne, une stratégie de réforme de l'appareil judiciaire, attendue de longue date[15]. Ce document détaillé devrait remplacer la stratégie de 2010, qui n’a été que partiellement mise en œuvre.
Steps have been taken by the Ministry of Justice with first the roadmap for addressing the 2014 CVM recommendations (although its current status and deadlines are to be clarified) and then in the autumn with the presentation of a long awaited judicial reform strategy.[15] This comprehensive document would replace the 2010 strategy, which has been only partially implemented.

L'initiative visant à faciliter les poursuites pour infraction au code de la route est attendue durant le deuxième trimestre de 2007.
The initiative to facilitate the prosecution of road traffic offences is foreseen during the second quarter of 2007.

Niveau de retard: comparaison du niveau attendu de retard ATFM en route utilisé dans les plans de performance avec une valeur de référence fournie par la procédure de planification des capacités d’Eurocontrol et dans le plan de réseau opérationnel du gestionnaire de réseau».
Delay level: Comparison of the expected level of en route ATFM delay used in the performance plans with a reference value provided by the capacity planning process of Eurocontrol and in the Network Operations Plan of the Network Manager’.

78. déplore que les délais n'aient pas été respectés pour le rapport d'avancement détaillé sur la mise en œuvre de la feuille de route, attendu le 5 octobre 2012;
78. Deplores the fact that the detailed progress report on the implementation of the roadmap, expected on 5 October 2012, has not met the deadline;

40. réclame l'élargissement des pouvoirs de l'Agence des droits fondamentaux; prie toutes les institutions d'accélérer l'adhésion de l'Union à la Convention européenne sur les droits de l'homme (CEDH); invite la Commission à proposer une feuille de route de l'Union contre l'homophobie et la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre, ainsi qu'à lancer la proposition attendue sur la reconnaissance mutuelle des effets des documents d'état civil;
40. Calls for the enlargement of the powers of the Fundamental Rights Agency; urges all the institutions to speed up the EU’s accession to the European Convention on Human Rights (ECHR); calls on the Commission to propose an EU roadmap against homophobia and discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity, as well as to launch the awaited proposal on mutual recognition of the effects of civil status documents;

5. souligne l'importance, pour la Bosnie-Herzégovine, de parler d'une seule voix dans le cadre du processus d'intégration à l'Union; invite instamment les dirigeants politiques et les fonctionnaires élus à travailler de concert et à concentrer leurs efforts sur la mise en œuvre de la feuille de route, à titre de partie intégrante du dialogue de haut niveau avec la Commission, afin de satisfaire aux exigences préalables à l'entrée en vigueur tant attendue de l'accord de stabilisation et d'association, et de pouvoir présenter une demande d'adhésion crédible; invite les dirigeants politiques et toutes les autorités à travailler en étroite coopération avec le représentant spécial de l'Union européenne au processus d'adhésion;
5. Underlines the importance for BiH of speaking with one voice in the EU integration process; urges political leaders and elected officials to work together and focus on the implementation of the Roadmap as part of the High Level Dialogue with the Commission, thus making it possible to meet the requirements enabling the Stabilisation and Association Agreement to come into force at last and permitting the submission of a credible membership application; invites political leaders and all authorities to work in close cooperation with the EU Special Representative in the accession process;

Comparaison du niveau attendu de retard ATFM en route utilisé dans les plans de performance avec:
Comparison of the expected level of en route ATFM delay used in the performance plans with:

Niveau de retard: comparaison du niveau attendu de retard ATFM en route utilisé dans les plans de performance avec une valeur de référence fournie par la procédure de planification des capacités d’Eurocontrol.
Delay level: Comparison of the expected level of en route ATFM delay used in the performance plans with a reference value provided by capacity planning process of Eurocontrol.

(d) L'effet attendu des actions en faveur des AdM est d'aboutir à un transfert modal réel, quantifiable et durable supérieur à la croissance prévue du transport routier de marchandises, de la route vers le transport maritime à courte distance, la navigation intérieure ou le transport ferroviaire.
(d) the MoS action is expected to lead to an actual, measurable and sustainable modal shift higher than the predicted growth rate of freight transport on the road route, from road to short sea shipping, inland waterways or rail;

Néanmoins la communication constitue la feuille de route attendue depuis longtemps pour les trois années à venir et ses trois priorités essentielles à peine décrites, limitées dans leur portée et susceptibles d'être exécutées retiennent toute l'attention.
Nevertheless the Communication is the long-awaited route map for the next triennium, and there is nothing tepid about its three key priorities, sparely described, limited in scope, and capable of execution.