Vertaling van "route 175 donc " (Frans → Engels) :

Nous avons donc prévu la somme de 175 millions de dollars sur cinq ans, à compter de 2000 et 2001, pour aider à l'amélioration des routes servant au transport du grain.
Therefore we have put forward $175 million over five years, starting in 2000 and 2001, to assist in upgrading the grain roads.

Je suis déçu et surpris de voir que le député de Chicoutimi Le Fjord préfère lancer des attaques contre ma collègue de Jonquière qui défend honorablement le dossier de la route 175, donc faire de la petite politique, de la démagogie plutôt que de prendre la défense de la microbrasserie située dans le petit village de L'Anse-Saint-Jean.
I am disappointed and surprised to see that the member for Chicoutimi—Le Fjord prefers to go after my colleague from Jonquière who is doing her best to defend the issue of highway 175, that he prefers to play petty politics, to use demagogy, instead of defending the microbrewery in the small village of L'Anse-Saint-Jean.

Dans le budget provincial précédent, la Saskatchewan a seulement dépensé 250 millions de dollars pour les routes; c'est donc dans ce contexte qu'il faut voir les 175 millions de dollars accordés par le gouvernement fédéral à l'Ouest canadien.
In its previous provincial budget, Saskatchewan just spent $250 million on roads, so $175 million from the feds for Western Canada has to be taken in that context.