Traduction de «roumanie à remporter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]

régions de la Roumanie
regions of Romania

Roumanie
Romania (geographic location)

Roumanie du Nord-Est
Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]

Roumanie du Centre
Centru (Romania) [ Center (Romania) ]

accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives
the party which,at a general election,wins the greatest number of seats

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Roumanie constituant un Accord modifiant leur Accord concernant la coopération dans le développement et l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques fait à Ottawa le 24
Exchange of notes between the government of Canada and the government of the Socialist Republic of Romania constituting an Agreement amending their Agreement for Co-operation in the Development and Application of Atomic Energy for Peaceful Purposes done a

Roumanie : Mise à jour relative à la situation de la minorité hongroise depuis les élections de novembre 1996
Romania: Update on the Situation of the Hungarian Minority Since the November 1996 Elections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet Sighișoara - Târnava Mare, en Roumanie, a remporté le prix dans la catégorie avantages socio-économiques, avec un exemple illustrant admirablement la manière dont Natura 2000 peut contribuer à la croissance économique et aux moyens de subsistance durables dans les zones rurales.
A project in Sighișoara-Târnava Mare, Romania won the Socio-Economic Benefits Award, with an impressive example of Natura 2000 providing economic growth and sustainable livelihoods in rural areas.

En 2011, il a remporté le prix du festival Ovide en Roumanie, qui récompense un jeune talent.
In 2011 he was the recipient of Romania's Ovid Festival Prize, awarded to a young talent.

Deuxièmement, la Roumanie et la Bulgarie n’ont pas rivalisé pour remporter le premier prix de Transparency International.
Secondly, Romania and Bulgaria did not compete to win the top prize of Transparency International.

Certains partis au pouvoir dans l’Union européenne pensent pouvoir remporter certaines joutes électorales en s’opposant à cette décision et en blâmant la Roumanie et la Bulgarie pour les problèmes que pose l’intégration des Roms au niveau européen.
There are some governing parties in the European Union which believe that they can win certain electoral arguments if they oppose this decision and lay the blame with Romania and Bulgaria for the fact that there are problems with Roma integration at EU level.

À Chypre, en Bulgarie, à Malte et en Roumanie, la préférence va au choix à bas prix, tandis qu'aux Pays-Bas, l'égalité des règles remporte le plus large soutien.
In Cyprus, Bulgaria, Malta and Romania the preference is for choice at a low price while in the Netherlands equality of rules gathers largest support.

L'entreprise a récemment remporté un marché pour la gestion de la partie électronique des élections présidentielles qui auront lieu cette année en Roumanie.
It has recently won a contract to manage the electronic portion of the Romanian presidential elections later this year.

Je voudrais demander au Conseil et à la Commission de veiller à ce que l’Ukraine aide la Roumanie à remporter cette bataille contre le crime international, et si la guerre contre la corruption en Roumanie même est gagnée, il est très probable que cette bataille sera remportée.
I would ask the Council and the Commission to take great care that Ukraine helps Romania to win this battle against international crime, and if the fight against corruption in Romania itself is won, it is very likely that the battle will in fact be won.

141. se félicite de la date du 1er janvier 2007 que s'est fixée la Roumanie pour son adhésion à l'Union européenne; espère que la Roumanie mettra en œuvre le plus rapidement possible les réformes nécessaires en vue d'harmoniser les normes politiques, économiques et sociales avec les normes de l'UE; fait remarquer, dans ce contexte, l'ampleur du travail nécessaire pour apporter d'importants changements économiques sectoriels, pour limiter l'intervention de l'Etat et diminuer l'économie parallèle et le crime organisé, ainsi que pour intensifier la lutte contre la corruption; se félicite du succès remporté par le gouvernement roumain, qui a réussi à maintenir la stabilité macro-économique et à créer et à suivre la discipline financière appropriée qui a permis de conclure récemment l'accord sur la seconde tranche du prêt de stabilisation économique du FMI;
141. Welcomes Romania's target date of 1 January 2007 for her accession to the European Union; hopes that Romania will carry out the necessary reforms as quickly as possible with a view to bringing political, economic and social standards within EU norms; notes in this context the scale of work required to bring about major economic sectoral change; to restrain state intervention and to diminish the black economy and organised crime, and to intensify the strong fight against corruption; welcomes the Romanian Government's success in maintaining macroeconomic stability and in creating and following the appropriate financial discipline, which enabled the recent conclusion of the agreement on the second instalment of the IMF economic stabilisation loan;

133. se félicite de la date du 1er janvier 2007 que s'est fixée la Roumanie pour son adhésion à l'Union européenne; espère que la Roumanie mettra en œuvre le plus rapidement possible les réformes nécessaires en vue d’harmoniser les normes politiques, économiques et sociales avec les normes communautaires; fait remarquer dans ce contexte la quantité de travail nécessaire pour apporter d’importants changements économiques sectoriels, pour limiter l’intervention de l’Etat et diminuer l’économie parallèle et le crime organisé et pour intensifier la lutte contre la corruption; se félicite du succès remporté par le gouvernement roumain qui a réussi à maintenir la stabilité macroéconomique et à créer et à suivre la discipline financière appropriée qui a permis de conclure récemment l’accord sur la seconde tranche du prêt de stabilisation économique du FMI;
133. Welcomes Romania’s target date of 1 January 2007 for her accession to the European Union; hopes that Romania will carry out the necessary reforms as quickly as possible with a view to bringing political, economic and social standards within EU norms; notes in this context the scale of work required to bring about major economic sectoral changes; to restrain state intervention and to diminish the black economy and organised crime; and to intensify the strong fight against corruption; welcomes the Romanian Government’s success in maintaining macroeconomic stability and in creating and following the appropriate financial discipline, which enabled the recent conclusion of the agreement on the second instalment of the IMF economic stabilisation loan;