Traduction de «roumanie à poursuivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Qu'est-ce qui incite les jeunes à poursuivre des études postsecondaires au Canada?
What influences young Canadians to pursue post-secondary studies?

tarder à poursuivre
delay to prosecute

être admis à poursuivre la vente
be allowed to negotiate the sale

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]

obtenir jugement | poursuivre «in personam» | poursuivre «in rem» | poursuivre quelqu'un
proceed

régions de la Roumanie
regions of Romania

Roumanie du Nord-Est
Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]

Roumanie du Centre
Centru (Romania) [ Center (Romania) ]

Roumanie
Romania (geographic location)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est à noter que les circonstances difficiles de l'année 2012 n'ont pas entamé la détermination de nombreuses institutions et de particuliers en Roumanie à poursuivre leurs efforts en vue de consolider les progrès accomplis.
It is noteworthy that the difficult circumstances of 2012 did not blunt the determination of many institutions and individuals in Romania to continue to consolidate progress.

Le même rapport recommandait aussi à la Roumanie de «poursuivre la réforme de la Haute cour de cassation et de justice afin de lui permettre de mieux exercer son rôle en matière de cassation et d'accroître sa capacité à traiter les affaires de corruption de haut niveau».
The same report further recommended that Romania “continue the reform of the High Court of Cassation and Justice in order to strengthen its cassation role and to increase its capacity to deal with high-level corruption cases”.

La Commission espère poursuivre sa collaboration étroite avec la Roumanie afin de garantir la réalisation des objectifs du MCV.
The Commission looks forward to continuing to work closely with Romania to secure the CVM's objectives.

Le mécanisme de coopération et de vérification (MCV) a été institué lors de l'adhésion de la Roumanie à l'Union européenne en 2007[1]. Il avait été convenu qu'il serait nécessaire de poursuivre les efforts dans des domaines fondamentaux, afin de combler les lacunes en matière de réforme du système judiciaire et de lutte contre la corruption.
The Cooperation and Verification Mechanism (CVM) was set up at the accession of Romania to the European Union in 2007.[1] It was agreed that further work was needed in key areas to address shortcomings in judicial reform and, the fight against corruption.

La Commission invite la Roumanie à poursuivre et consolider l’application de ses recommandations en matière d'indépendance de la justice, de réforme du système judiciaire, d’intégrité et de lutte contre la corruption et la criminalité organisée.
The Commission invites Romania to pursue and consolidate progress on its recommendations on judicial independence, the reform of the judiciary, integrity and the fight against corruption.

Le Conseil a également recommandé à la Bulgarie, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lituanie, la Lettonie, la Pologne et la Roumanie de poursuivre les efforts visant à améliorer l’efficacité énergétique.
The Council also recommended BG, CZ, EE, HU, LT, LV, PL and RO to pursue efforts to improve energy efficiency.

Paiements agricoles: la Commission demande à la Roumanie de poursuivre les améliorations de son système de contrôle
Farm payments: Commission asks Romania to make further improvements to control system

Elle doit également poursuivre la réforme du système judiciaire, en particulier pour renforcer la transparence, l’efficacité et l’impartialité de ce dernier; la Roumanie doit poursuivre ses efforts et présenter davantage de résultats en matière de lutte contre la corruption.
It also needs to further reform the judiciary, in particular to reinforce its transparency, efficiency and impartiality. Romania needs to continue its efforts and demonstrate further results in the fight against corruption.

Dans le domaine de la protection sociale, le Conseil d'association a constaté avec satisfaction que la Roumanie continuait à progresser dans la réforme de la protection de l'enfance et a pris bonne note de la mise en œuvre de la nouvelle législation sur les droits des enfants et sur l'adoption, encourageant, dans ce contexte, la Roumanie à poursuivre la mise au point de nouvelles formules servant au mieux les intérêts de chaque enfant dans le pays même.
As regards welfare, the Association Council welcomed the continued progress made by Romania with the reform of child protection, taking good note of the implementation of the new legislation on Children's rights and Adoption and, in this latter context, encouraging Romania to further develop intra-country alternatives in the best interest of each child.

Le Conseil d'association a en outre invité la Roumanie à poursuivre sa fructueuse coopération avec le Fonds monétaire international et la Banque mondiale, coopération sur laquelle elle peut s'appuyer pour poursuivre sur la voie des réformes.
The Association Council furthermore invited Romania to continue its successful co-operation with the International Monetary Fund and the World Bank as a basis for keeping to the current reform path.