Traduction de «roumanie pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]

régions de la Roumanie
regions of Romania

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

Roumanie du Nord-Est
Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]

Roumanie du Centre
Centru (Romania) [ Center (Romania) ]

accord entre l’Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l’Union européenne
Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations

accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Roumanie
Romania (geographic location)

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

risques auxquels l'institution pourrait être exposée
exposure of an institution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission considère qu’à l’avenir, la Roumanie pourrait atteindre les objectifs fixés par ce mécanisme à condition de prendre rapidement des mesures pour garantir l’État de droit, de maintenir le cap et de renforcer la mise en œuvre des réformes.
The Commission considers that in the future Romania could attain the objectives of the CVM, provided it takes swift action to guarantee the rule of law, maintains the direction and steps up the implementation of reforms.

Dans la perspective de leur adhésion à l'Union européenne, il convient d'examiner l'appui que l'Europe pourrait apporter au développement du transit par la Turquie, la Bulgarie et la Roumanie des approvisionnements du bassin de la Caspienne [22] en gaz et en pétrole, en complément à l'approvisionnement en provenance de Russie [23].
In the light of their intention to join the Union, Europe should consider what support it could give to Turkey, Bulgaria and Romania, to develop transit facilities for Caspian basin gas and oil, [21] in addition to existing plans for transporting Russian supplies.

En ce qui concerne les nouveaux États membres, l'absence d'incidence pourrait s'expliquer par la mise en place d'un système national ou régional de financement complémentaire dans sept de ces pays, ainsi qu'en Roumanie.
As far as NMS are concerned, the explanation might be that national/regional match-funding has been created in seven of them, as well as in Romania.

Cela pourrait entraîner une hausse des prix et nuire à la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel en réduisant la liquidité sur les marchés de gros du gaz en Roumanie.
This could lead to higher prices and less secure supplies of natural gas by decreasing liquidity on wholesale gas markets in Romania.

Selon cette disposition, la Roumanie pourrait exiger l'extradition de cette personne.
Under this provision, the Romanian state could request the return of that person.

La Roumanie dispose d'un délai de deux mois pour informer la Commission des mesures prises afin de remédier à cette situation; à défaut, la Commission pourrait saisir la Cour de justice de l'Union européenne.
Romania has two months to inform the Commission of the measures taken to remedy the situation, following which the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU.

Cependant, la Roumanie ne dispose toujours pas d’un plan d’urgence, ce qui pourrait compromettre sa capacité à faire face à une éventuelle situation de crise.
There is still no emergency plan and this may jeopardise Romania's ability to deal with a possible crisis situation.

Par exemple, si un trafiquant canadien recrutait, transportait, transférait, recevait, détenait ou contrôlait ses victimes en Roumanie, en vue de les exploiter au Canada, ou même en Roumanie, les modifications proposées dans le projet de loi C-310 feraient en sorte qu'il pourrait être tenu criminellement responsable au Canada.
For example, if a Canadian trafficker were to situate him or herself in Romania and recruit, transport, transfer, receive, hold or control victims to be exploited in Canada or even within Romania, the amendment in Bill C-310 would ensure that person could be held criminally responsible in Canada.

Elle pourrait alors recommander, si nécessaire, de différer l’adhésion de la Bulgarie ou de la Roumanie au 1 janvier 2008 s’il existe un risque grave d’impréparation manifeste de l’un de ces États au regard des obligations découlant de l’adhésion dans un certain nombre de domaines importants d’ici janvier 2007.
It may then recommend, if needed, to postpone the accession of Bulgaria or Romania until 1 January 2008 if there is a serious risk of any of those states being manifestly unprepared to meet the requirements of membership by January 2007 in a number of important areas.

En ce qui concerne le programme PHARE, le Conseil d'association a noté que le volet "cohésion économique et sociale" de ce programme pourrait représenter jusqu'r 40% des fonds de Phare dégagés pour la Roumanie en 2001; il a rappelé toutefois qu'il fallait encore résoudre certaines questions administratives pour que la répartition de ces ressources puisse faire l'objet d'une décision.
As regards the PHARE programme, the Association Council noted that the Economic and Social Cohesion component of PHARE could represent up to 40% of PHARE funds made available for Romania in 2001, but recalled that certain administrative issues still need to be resolved in order to enable a decision on the allocation of these resources.