Traduction de «roumanie possède » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]

entrepreneur possédant une expertise en la matière [ entrepreneure possédant une expertise en la matière | entrepreneur possédant une expertise pertinente | entrepreneure possédant une expertise pertinente ]
subject matter expertise contractor

régions de la Roumanie
regions of Romania

posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle
have visual literacy | utilise visual literacy | interpret charts, maps, graphics, and other pictorial representations | possess visual literacy

Roumanie du Nord-Est
Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]

accord entre l’Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l’Union européenne
Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations

accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Roumanie du Centre
Centru (Romania) [ Center (Romania) ]

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Roumanie au sujet des relations militaires
Agreement between the Government of Canada and the Government of Romania concerning military relations

Accord entre le Gouvernement de la Hongrie et le Gouvernement de la Roumanie sur l'établissement d'un régime de libre survol des territoires
Agreement between the Government of Hungary and the Government of Romania on the Establishment of an Open Skies Regime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le premier groupe inclut les 8 pays candidats (21% de la population EU25) possédant le revenu par habitant le plus bas, se chiffrant à 42% de la moyenne E25 et allant de 37% en Lettonie à 65% en république Tchèque (à titre de comparaison, les chiffres sont en Bulgarie et en Roumanie respectivement de 27% et 26%).
- The first group includes the 8 accession countries (21% of the EU25 population) with the lowest income per head, averaging 42% of the EU25 average and ranging from 65% in CZ to 37% in LV (for comparison in BG and RO figures are 27% and 26% respectively).

C'est seulement en Bulgarie, en Lettonie et en Roumanie que la proportion des jeunes âgés de 18 à 24 ans ne possédant qu'une instruction de base et ne suivant plus aucun cursus scolaire ou de formation professionnelle est supérieure à la moyenne de l'Union européenne (autour de 20% ou juste au dessus dans les trois cas), mais elle reste là encore inférieure à la moyenne des régions d'Objectif 1.
Only in Bulgaria, Latvia and Romania is the proportion of those aged 18 to 24 with only basic schooling and no longer in education or training above the EU average (around 20% or just above in all three cases), though even here, it was still below the average in Objective 1 regions.

Les pays de l’UE à 27 qui possèdent des voies navigables appartenant au réseau transeuropéen sont l’Autriche, la Belgique, la Finlande, la France, l’Allemagne, l’Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Portugal, la République tchèque, la Hongrie, la Lituanie, la Pologne, la Slovaquie, la Bulgarie et la Roumanie.
The countries that have inland waterways belonging to the TEN-T inland waterway network in the EU-27 are Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Czech Republic, Hungary, Lithuania, Poland, Slovakia, Bulgaria and Romania.

Une coopération constante dans le cadre du mécanisme spécial mis en place par la Commission européenne a produit des résultats montrant que la Roumanie possède les capacités institutionnelles et la volonté politique nécessaires pour atteindre les objectifs en matière de justice.
Constant cooperation as part of the special mechanism set up by the European Commission has produced the results showing that Romania has the necessary institutional capacity required and political will to achieve the justice objectives.

La Roumanie possède une importante région côtière sur le bord de la mer Noire, de même que la Bulgarie, l’Ukraine et également la Turquie.
Romania has a significant coastal region on the Black Sea, as do Bulgaria, Ukraine and Turkey also.

9. constate avec satisfaction que la Roumanie possède une économie de marché viable, avec une croissance de presque 7% du PIB et un taux de chômage d'environ 5,5%;
9. Notes with satisfaction that Romania has a viable market economy with GDP growth of almost 7% and an unemployment rate of around 5.5%;

Les États membres possédant un plan ou une stratégie d’ordre national en matière de maladies rares sont la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la République tchèque, l’Allemagne, la Grèce, l’Espagne, la France, la Hongrie, la Lituanie, les Pays-Bas, le Portugal, la Roumanie, la Slovénie, la Slovaquie et le Royaume-Uni.
Member States with an adopted National plan or strategy for rare diseases: Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, France, Germany, Greece, Hungary, Lithuania, Netherlands, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, United Kingdom.

Bref, la Roumanie possède désormais, comme certains États membres l’ont annoncé lors d’une réunion organisée en Grèce le 8 avril, une législation plus progressiste et plus réformée que plusieurs États membres.
In conclusion, Romania now has more advanced law and greater reform on children’s rights than many of the Member States, as some Member States announced in a meeting on Friday 8 April in Greece.

Romtelecom détenait un monopole pour la téléphonie fixe jusqu'au 31 décembre 2002 La Roumanie possède l'un des taux de pénétration de téléphonie fixe les plus faibles de tous les pays candidats.
Romtelecom held a monopoly for fixed line telephony until 31 December 2002. Romania's penetration rate for fixed line telephony is one of the lowest of all the candidate countries.