Vertaling van "roumanie ont fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]

régions de la Roumanie
regions of Romania

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

Roumanie du Nord-Est
Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]

Roumanie du Centre
Centru (Romania) [ Center (Romania) ]

accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les futurs Etats membres, le transport de marchandises a fortement diminué au cours de la période de transition en Roumanie et en Bulgarie, ce qui reflète la chute du PIB et la restructuration de l'activité économique avec la diminution de l'industrie lourde, de même qu'en Slovaquie et en Slovénie quoique à un rythme moindre.
In the accession countries, freight transport has declined markedly over the transition period in Romania and Bulgaria, reflecting the fall in GDP and restructuring of economic activity away from heavy industry, as well as in Slovakia and Slovenia if less so.

Dans tous les futurs Etats membres, l'utilisation relative des sources d'énergie renouvelables a augmenté entre 1995 et l'an 2001, et plus fortement en Lettonie, en Lituanie et en Roumanie.
In all the accession countries, the relative use of renewable sources increased between 1995 and 2001, in Latvia, Lithuania and Romania, substantially.

En Roumanie et en Slovaquie, elle a fortement diminué.
In Romania and Slovakia, it declined markedly.

Ce ratio variait fortement d'un pays de l'UE à l'autre, allant de 3,4 en Slovénie et 3,5 en République tchèque à plus de 6,0 en Grèce, en Roumanie, en Lettonie et en Bulgarie, et culminant à 7,2 en Espagne.
This ratio varied significantly across the EU, from 3.4 in Slovenia and 3.5 in Czech Republic to more than 6.0 in Greece, Romania, Latvia and Bulgaria, peaking at 7.2 in Spain.

Ce pourcentage a fortement augmenté dans certains pays comme la Hongrie (54 %, +26 %), la Roumanie (55 %, +14 %) et la Grèce (63 %, +8 %).
This figure has significantly increased in some countries, such as Hungary (54%, +26%), Romania (55%, +14%) and Greece (63%, +8%).

S'agissant de la Bulgarie et de la Roumanie, la Commission soutiendra fortement ces deux pays à remplir leur objectif d'adhérer en 2007.
Preparations of the ten countries for membership will continue and will be strictly monitored by the Commission. As for Bulgaria and Romania, the Commission will strongly support these two countries in achieving their objective to join in 2007.