Traduction de «roumanie ont adopté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]

régions de la Roumanie
regions of Romania

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

Roumanie du Centre
Centru (Romania) [ Center (Romania) ]

accord entre l’Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l’Union européenne
Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations

accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

adopter une approche holistique des soins
apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care

gérer l’adoption d’animaux
manage adoption of animals | oversee animal adoption | manage animal adoption | supervise animal adoption

présenter des animaux à l’adoption
promote animal adoption | publicize animals | market animals | promote animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[31] Chypre, la Pologne et la Roumanie ont adopté de nouveaux actes législatifs; la République tchèque, la Hongrie, la Lituanie, la Slovaquie et la Slovénie ont notifié des modifications de leur législation devant entrer en vigueur avant les élections européennes de 2014; la Bulgarie et Malte ont récemment adopté de nouveaux instruments législatifs qui sont en cours d'analyse; l'Estonie et la Lettonie ont fourni des explications satisfaisantes quant à la conformité de leur législation avec le droit de l'Union.
[31] Cyprus, Poland and Romania adopted new legislation; The Czech Republic, Hungary, Lithuania, Slovakia and Slovenia announced amendments of their legislation due to enter into force in time for the 2014 European elections; Bulgaria and Malta have recently adopted new legislation which is currently under analysis; Estonia and Latvia provided satisfactory explanations as regards the conformity of its legislation with EU law.

La Roumanie a adopté de nouveaux actes législatifs régissant l’offre de stages professionnels subventionnés aux diplômés de l’enseignement supérieur.
Romania launched new legislation to provide subsidized professional stages for higher education graduates.

La Roumanie a adopté par la suite les mesures législatives nécessaires et la Commission s'est donc désistée devant la Cour dans ce dossier.
Romania subsequently adopted the necessary legislative measures and the Commission therefore withdrew this case from the Court.

Déchets: la Commission demande à la ROUMANIE d’adopter des mesures en matière de gestion et de prévention des déchets
Waste: Commission requests ROMANIA to adopt measures on waste management and waste prevention

Déchets: la Commission forme un recours contre la Roumanie devant la Cour de justice pour non-adoption de mesures nationales relatives à la gestion et à la prévention des déchets // Bruxelles, le 27 avril 2017
Waste: Commission refers Romania to Court of Justice for failing to adopt national measures on waste management and waste prevention // Brussels, 27 April 2017

Le Président Barroso a fait la déclaration suivante: «Ce rapport montre que la Roumanie a adopté un certain nombre de mesures importantes.
President Barroso said, "This report shows that Romania has taken some significant steps.

La Roumanie a adopté des mesures importantes dans le cadre de la réforme de l'appareil judiciaire.
Romania has taken significant steps in the reform of the judiciary.

Le Conseil a approuvé, au nom de l'UE, le projet de décision du Conseil d'association UE-Roumanie portant adoption des conditions et des modalités de la participation de la Roumanie au programme communautaire de promotion de l'efficacité énergétique - SAVE II.
The Council approved, on behalf of the EU, the draft Decision of the EU-Romania Association Council, defining the terms and conditions for Romania's participation in the EC programme for energy efficiency, SAVE II.

2. Le Conseil d'association a examiné l'état de préparation de la Roumanie en vue de son adhésion r la lumicre du dernier rapport régulier, présenté par la Commission européenne en novembre 2000, du partenariat pour l'adhésion révisé adopté en décembre 1999 et du programme national de la Roumanie pour l'adoption de l'acquis qui a été révisé en mai 2000.
2. The Association Council reviewed the state of Romania's preparation for accession in the light of the latest Regular Report, issued by the European Commission in November 2000, the revised Accession Partnership which was adopted in December 1999, and the Romanian National Programme for Adoption of the Acquis, which was revised in May 2000.