Vertaling van "roumanie ion iliescu " (Frans → Engels) :

Parmi ces personnalités, il y aura le Président portugais Jorge Sampaio (qui sera à la Escola Secundária Maria Amália Vaz de Carvalho), le Président de la Roumanie Ion Iliescu (qui visitera plusieurs écoles à Bucarest), une quarantaine de membres de la Convention (y compris plusieurs membres du Présidium, tels que Alojz Peterle, Georgios Katiforis, Michel Barnier et António Vitorino), plus de 120 membres du Parlement européen (y compris les Vice-Présidents Charlotte Cederschiöld, José Pacheco Pereira, Joan Colom I Naval, Renzo Imbeni et Guido Podesta) ainsi que plusieurs Commissaires tels que - outre MM. Michel Barnier et António Vitorino - Mmes Viviane Reding et Anna Diamantopoulou et le Vice-Président Neil Kinnock.
The personalities will include the President of Portugal, Jorge Sampaio (who will be at the Escola Secundária Maria Amália Vaz de Carvalho), President Ion Iliescu of Romania (who will visit a number of schools in Bucharest), some 40 members of the Convention (including a number of members of the Praesidium, such as Alojz Peterle, Georgios Katiforis, Michel Barnier and António Vitorino), over 120 Members of the European Parliament (including Vice-Presidents Charlotte Cederschiöld, José Pacheco Pereira, Joan Colom I Naval, Renzo Imbeni and Guido Podesta) and several Members of the Commission, such as - apart from Mr Michel Barnier and Mr António Vitorino - Mrs Viviane Reding, Mrs Anna Diamantopoulou and Vice-President Neil Kinnock.

Le séminaire a été formellement ouvert par M. Ion Iliescu, Président de la Roumanie, par Mme Michaele Schreyer, membre de la Commission européenne chargé du budget et de la lutte antifraude, et par Mme Diemut Theato, présidente de la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen.
The seminar was formally opened by Mr Ion Iliescu, President of Romania, Mrs Michaele Schreyer, European Commissioner responsible for Budget and Anti-fraud and Mrs Diemut Theato, Chairperson of the Budgetary Control Committee of the European Parliament.

Ion Iliescu, président de Roumanie.
Ion Iliescu, President of Romania.

Allocution de M. Ion Iliescu, président de la Roumanie
Address by Mr Ion Iliescu, President of Romania

Ion Iliescu, président de Roumanie .
Ion Iliescu, President of Romania .

Rencontre avec M. Ion ILIESCU, Président de la Roumanie
Meeting with Mr. Ion ILIESCU, President of Romania

Pendant sa visite en Roumanie, qui a eu lieu les 6 et 7 février 2003, M. Brüner a rencontré le président roumain M. Ion Iliescu, et le responsable national AFCOS, et a examiné les modalités d'une coopération future.
During his visit to Romania, which took place on 6-7 February 2003 Mr Brüner met with the Romanian President, Mr Ion Iliescu, and with the head of the national AFCOS to discuss modalities for future co-operation.