Traduction de «roumanie contient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]

régions de la Roumanie
regions of Romania

sac qui contient la drogue [ récipient qui contient la drogue ]
bag [ baggie ]

Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.

Roumanie du Centre
Centru (Romania) [ Center (Romania) ]

Roumanie du Nord-Est
Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]

accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Roumanie
Romania (geographic location)

Attention - PCB - Emplacement contient des NU 2315 biphényles polychlorés
Attention - PCB - Area Contains UN 2315 Polychlorinated Biphenyls

Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton [ A165 SÉRIE-F14 | Normes CSA sur les éléments de maçonnerie en béton (Contient A165.1, A165.2 et A165.3) | CAN/CSA-SÉRIE A165-F04 (C2014) ]
CSA Standards on concrete masonry units [ A165 SERIES-14 | CSA Standards on Concrete Masonry Units (Consists of A165.1, A165.2 and A165.3) | CAN/CSA-A165 SERIES-04 (R2014) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'affaire concerne le bassin de Boșneag, un bassin de décantation de 102 hectares qui contient des déchets d'extraction provenant des mines de cuivre et de zinc de Moldava Noua (Roumanie) et qui se trouve actuellement dans un état d'abandon presque complet.
The case concerns the Boșneag pond, a 102-hectare tailing pond that holds waste extracted from copper and zinc mines in Moldova Noua, Romania, and which is currently in a state of almost complete abandonment.

Il s'attache essentiellement aux mesures prises par la Roumanie pour donner suite aux recommandations émises par la Commission dans le dernier rapport et ne contient pas d'évaluation complète des progrès réalisés.
It focuses on Romania's response to the Commission's recommendations included in the last report and does not contain a full assessment of progress achieved.

L’acte d’adhésion de la Roumanie à l’Union européenne, conclu en 2005, contient des dispositions transitoires concernant la libre circulation des personnes.
The Act of Accession of Romania to the European Union of 2005 sets out transitional arrangements for the free movement of persons.

Je peux vous dire que le programme opérationnel pour la compétitivité en Roumanie contient une clause spécifique interdisant l’utilisation des Fonds structurels pour le cofinancement de délocalisations.
I can tell you that the operational programme on competitiveness for Romania has a specific clause banning the use of Structural Funds for the cofinancing of delocalisation.

La situation est alarmante en Roumanie, où le cabinet de sécurité dirigé par le président de Roumanie a adopté un programme politique qui contient une stratégie nationale définissant les médias comme une menace possible pour la sécurité du pays.
The situation is alarming at the moment in Romania, where the security cabinet led by the President of Romania has adopted a political programme document expressing a national strategy in which the media is defined as one of the possible threats to the security of the country.

Le traité d’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie contient trois dispositions qui permettent à l’Union de palier les difficultés rencontrées lors de l’adhésion: une clause de sauvegarde économique générale; une clause de sauvegarde spécifique du marché intérieur; et une clause de sauvegarde spécifique relative à la justice et aux affaires intérieures.
The Treaty of Accession of Bulgaria and Romania includes three provisions which allow the Union to remedy difficulties encountered as a result of accession: a general economic safeguard clause; a specific internal market safeguard clause; and a specific justice and home affairs safeguard clause.

Le traité d’adhésion signé par la Bulgarie et la Roumanie le 25 avril de l’an dernier, et déjà ratifié par 15 États membres de l’UE, contient délibérément divers éléments que l’on pourrait appeler «conditions».
The Accession Treaty signed by Bulgaria and Romania on 25 April last year, and already ratified by 15 EU Member States, deliberately contains various sorts of what might be called ‘conditionality’.

La proposition de la présidence britannique ne contient pas de disposition appropriée pour l’élargissement à la Roumanie et à la Bulgarie et nous ne pouvons qu’espérer que les négociations pourront rectifier cette situation.
The British Presidency proposal does not make adequate provision for the enlargement of Romania and Bulgaria and we can only hope that the talks will change that situation.

Verheugen, Commission. - (DE) Monsieur Posselt, le rapport d’évaluation régulier sur les progrès accomplis par la Roumanie, publié à la fin de 2003, contient une évaluation détaillée des progrès de la Roumanie en matière de restitution des biens.
Verheugen, Commission (DE) Mr Posselt, the regular assessment report on the progress made by Romania, which was published in late 2003, contains a thorough assessment of Romania’s progress in the restitution of assets.

Cet accord sur le transit routier permettra aux opérateurs du secteur de la Roumanie et des États membres de l'Union européenne de bénéficier du traitement transparent et non discriminatoire qui leur est garanti par les dispositions qu'il contient.
This transit Agreement will enable transport operators from Romania and from the Member States of the European Union to benefit from the transparent and non-discriminatory treatment which is assured to them by the provisions of the Agreement.