Traduction de «roumanie aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

régions de la Roumanie
regions of Romania

accord entre l’Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l’Union européenne
Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations

Roumanie du Nord-Est
Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]

Roumanie du Centre
Centru (Romania) [ Center (Romania) ]

accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Roumanie
Romania (geographic location)

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand tous les nouveaux codes seront entrés en vigueur, la Roumanie aura réformé sa législation pénale et civile.
When all the new codes are brought into force, Romania will have overhauled its criminal and civil legislation.

D'après les informations communiquées par la Roumanie, la mesure n'aura qu'une incidence négligeable sur la TVA perçue au stade de la consommation finale.
According to the information provided by Romania, the measure will have only a negligible impact on the VAT collected at the stage of final consumption.

Cela va sans dire, car une fois que la Roumanie aura adhéré à l’Union européenne, pas moins de 1 457 km de frontières sur 2 508 km constitueront la frontière extérieure de l’Union européenne, outre la question du contrôle de la côte de la mer Noire située en Roumanie.
That goes without saying, because once Romania has joined, no less than 1 457 km of the total national borders of 2 508 km will form part of the EU’s external border, quite apart from the issue of the control of the Romanian Black Sea coast.

De plus, il y aura de nouveaux programmes de coopération transfrontalière entre la Bulgarie et la Roumanie (financés par le Fonds européen de développement régional) et entre la Bulgarie et la Turquie (financés par l’instrument de préadhésion).
In addition, there will be new cross-border co-operation programmes between Bulgaria and Romania (funded from the European Regional Development Fund) and between Bulgaria and Turkey (funded from the Instrument for Pre-Accession).

La période de préadhésion à l'OTAN devrait être de 18 mois au lieu de trois ans habituellement, période au cours de laquelle la Roumanie aura la possibilité de consolider ses positions, ce qu'elle semble prête à faire.
The run-in period for NATO membership looks likely to be 18 months in place of the more usual period of 3 years during which time Romania has the opportunity to consolidate her gains, which she is set fair to do.

Il conviendra d'entretenir cette dynamique après le sommet de Sarajevo qui aura lieu en avril 2004 et à partir duquel la Roumanie assumera la présidence du SEECP.
This momentum should be preserved after the Sarajevo Summit in April 2004, when Romania will take over as Chair-in-Office.

11. souligne que sans mise en œuvre du Plan d'action et de la stratégie économique à moyen terme, la Roumanie aura beaucoup de difficultés à satisfaire aux critères économiques de Copenhague;
11. Underlines the fact that without vigorous implementation of the Action Plan and the Medium-Term Economic Strategy, it will be very difficult for Romania to satisfy the Copenhagen economic criteria ;

En outre, la Roumanie aura accès aussi aux sources de financement au titre des programmes multinationaux directement liés à l'acquis.
In addition Romania will have access to funding from multi-State programmes directly related to the acquis.