Traduction de «roumanie a reçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit
Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque

on l'a reçu comme un chien dans un jeu de quilles
he was welcome like a dog at a wedding

projet de loi qui a reçu la sanction royale
bill assented to

Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]

régions de la Roumanie
regions of Romania

Roumanie du Nord-Est
Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]

accord entre l’Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l’Union européenne
Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations

Roumanie du Centre
Centru (Romania) [ Center (Romania) ]

accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Roumanie
Romania (geographic location)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[6] Sur la base de la proposition de la Commission adoptée le 29 mai 2013, cinq États membres (Bulgarie, République tchèque, Hongrie, Slovaquie et Roumanie) ont reçu des recommandations spécifiques concernant l’inclusion des Roms.
[6] Based on the Commission's proposal adopted on 29 May 2013 five Member States (Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Slovakia and Romania) receive Country Specific Recommendations relevant for Roma inclusion.

N’ayant pas respecté ce délai, la Roumanie a reçu une lettre de mise en demeure le 27 septembre 2013, suivie d’un avis motivé le 11 juillet 2014.
After missing that deadline, Romania has received a letter of formal notice on 27 September 2013, followed by a reasoned opinion on 11 July 2014.

En outre, les premières demandes de paiement ont été reçue de la Hongrie (en juillet et octobre, pour un montant de 0,3 million d’euros) et de la Roumanie (en novembre, pour un montant de 0,5 million).
In addition, first payment applications were received from Hungary (in July and October for €0,3 million) and Romania (in November 2003 for €0,5 million).

En 2003, tous les pays bénéficiaires, à l’exception de la Roumanie et de la Hongrie, ont reçu des paiements de la Commission, avec en corollaire l’obligation de rendre compte de toute irrégularité. Quatorze cas ont ainsi été portés à l’attention de l’OLAF. La communication en temps opportun des informations concernant l’Estonie a permis d’éviter une situation manifeste de conflit d’intérêts.
In 2003, all beneficiary country, except Romania and Hungary, received payments from the Commission which obliged them to report on the irregularities.14 cases of irregularities where brought to the attention of OLAF.A timely forwarding of the information in Estonia prevented an irregularity of an obvious conflict of interest.

La Commission a reçu une demande de mise à jour de la part de la Roumanie.
The Commission has received an updating request from Romania.

Le Conseil d'association a constaté qu'en 2005, la Roumanie avait reçu une enveloppe financière d'un montant total indicatif de 397 millions d'euros au titre du programme PHARE (ainsi que 38 millions supplémentaires pour la coopération transfrontières), de 342 millions d'euros au titre de l'ISPA et de 175,2 millions au titre du programme SAPARD.
The Association Council acknowledged that, for the year 2005, the total indicative financial allocations for Romania amount to €397 million from PHARE (and an additional €38 million for Cross Border Cooperation), €342 million from ISPA and €175.2 million from SAPARD.

Plus de quatre cents membres de leur personnel, dont 50 % provenant des nouveaux États membres, de Roumanie et de Bulgarie, ont reçu une formation en gestion, lobbying et droit communautaire.
More than 400 of their staff, 50% of which came from new Member States, Romania and Bulgaria, were trained in management, lobbying and EC law.

Au cours de cette même époque, la Roumanie a reçu, en outre, 580 millions d'écus en assistance macro-financière de la part de l'UE, en plus de prêts de la Banque européenne d'investissement et de la BERD.
In the same period Romania has received further ECU 580 million in macro-financial assistance from the EU, in addition to loans from the European Investment Bank and the EBRD.

La Roumanie bénéficie également des programmes PHARE destinés à plusieurs pays d'Europe centrale. b. Avant de faire partie intégrante du programme PHARE, la Roumanie a reçu en 1990 une aide humanitaire et d'urgence pour un montant de 60 millions d'écus.
Romania also benefits from the PHARE projects destined for several Central European countries. b. Before its full inclusion in the PHARE programme, Romania received 60 MECU worth of humanitarian and emergency aid in 1990.

Depuis son adhésion au programme PHARE en 1991, la Roumanie a reçu en tout 230 millions d'écus de la Communauté européenne pour des programmes de restructuration économique et sociale, sans compter 72 autres millions d'écus entre 1990 et 1992 sous forme d'aide humanitaire et d'urgence.
Since joining the PHARE programme in 1991, Romania has received a total of 230 million ECU from the European Community for economic and social restructuring programmes, as well as a further 72 million ECU between 1990 and 1992 in humanitarian and emergency aid.