Traduction de «roumanie a encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]

régions de la Roumanie
regions of Romania

Roumanie
Romania (geographic location)

Roumanie du Nord-Est
Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]

Roumanie du Centre
Centru (Romania) [ Center (Romania) ]

accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

accord entre l’Union européenne et la Roumanie établissant un cadre pour la participation de la Roumanie aux opérations de gestion de crises menées par l’Union européenne
Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations

ne marche pas encore
Not yet walking

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Anemia during pregnancy - baby not yet delivered

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le reste, la Roumanie doit encore effectuer un travail considérable.
Otherwise, much work needs to be carried out in Romania.

A ce rythme de croissance, la Bulgarie et la Roumanie auraient encore un PIB par habitant inférieur à 75% de la moyenne en 2050.
At this rate of growth, Bulgaria and Romania would still have a level of GDP per head below 75% of the average in 2050.

Malgré certaines améliorations, plusieurs États membres, notamment la Pologne, la Croatie, l'Italie, la Grèce, la Bulgarie et la Roumanie, ont encore du retard par rapport à la moyenne de l'UE en matière de développement numérique.
Despite some improvements, several Member States including Poland, Croatia, Italy, Greece, Bulgaria and Romania, are still lagging behind in their digital development compared to the EU average.

Lors de l'adhésion de la Roumanie à l'UE en 2007, il a été exigé du pays qu'il fasse encore des efforts dans le domaine de la réforme du système judiciaire et de la lutte contre la corruption.
In the context of Romania’s accession to the EU in 2007, further progress was asked of this country in areas such as judicial reform and the fight against corruption.

La résilience dont ont jusqu’ici fait preuve ces institutions confirme encore que les résultats qu’elles ont engrangés dans la lutte contre la corruption à haut niveau sont l’une des manifestations les plus flagrantes des progrès enregistrés par la Roumanie au titre du MCV.
The resilience of these institutions so far reinforces the conclusion that their track record on high-level corruption is one of the most significant signs of progress achieved by Romania under the CVM.

Lors de son adhésion, le 1 janvier 2007, la Roumanie présentait encore des lacunes en matière de réforme du système judiciaire et de lutte contre la corruption qui pouvaient entraver l'application efficace de la législation, des politiques et des programmes de l’UE et empêcher les Roumains de jouir pleinement de leurs droits en tant que citoyens de l'UE.
At accession of Romania on 1 January 2007, certain weaknesses remained in the areas of judicial reform and the fight against corruption that could prevent an effective application of EU laws, policies and programmes, and prevent Romanians from enjoying their full rights as EU citizens.

Lors de son adhésion, le 1er janvier 2007, la Roumanie présentait encore des lacunes en matière de réforme du système judiciaire et de lutte contre la corruption qui pouvaient entraver l’application efficace de la législation, des politiques et des programmes de l’UE et empêcher les Roumains de jouir pleinement de leurs droits en tant que citoyens de l'UE.
Upon accession of Romania on 1 January 2007, certain weaknesses remained in the areas of judicial reform and the fight against corruption that could prevent an effective application of EU laws, policies and programmes, and prevent Romanians from enjoying their full rights as EU citizens.

“La Roumanie a encore des progrès à faire pour garantir une absorption efficace des fonds communautaires au cours de la prochaine période de programmation.
“Romania has still to make progress in order to assure an effective absorption of EU funding in the forthcoming programming period.

Ainsi, la Roumanie doit encore prendre des mesures décisives en matière de traçabilité et de contrôle des organismes génétiquement modifiés (OGM) et d’assurance des véhicules motorisés.
As a way of example Romania still needs to take decisive action in the area of the traceability and control of genetically modified organisms (GMOs) and in the area of motor vehicle insurance.

Bruxelles, le 20 juillet 2011 – La Bulgarie et la Roumanie doivent encore aller de l’avant dans la réforme de la justice et la lutte contre la corruption et, pour ce qui est de la Bulgarie, la lutte contre la criminalité organisée.
Brussels, 20 July 2011 - Bulgaria and Romania need to make further progress in judicial reform and in the fight against corruption and, in the case of Bulgaria, also in the fight against organised crime.