Vertaling van "roumaine et établies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Roumain [ Roumaine ]
Romanian [ Roumanian | Rumanian ]

Roumain | Roumaine
Romanian

Union mondiale des Roumains libres [ Union des Roumains libres ]
World Union of Free Romanians [ WUFR | Union of Free Romanians ]

cheval roumain [ roumain ]
Romanian horse [ Romanian ]

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
cowshed with grid | dry cattle house | dry lot

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

diagnostic établi
Established diagnosis

établer | mettre à l'étable
house

étable à boxes pivotants | étable à stalles pivotants
swivel-stall cowshed

butée d'établi | butée | taquet | mentonnet | griffe d'établi | griffe
bench dog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis, les rapports établis au titre de ce mécanisme dessinent la carte des progrès effectués par la Roumanie et cherchent, au moyen de recommandations spécifiques, à orienter les efforts déployés par les autorités roumaines.
Since then CVM reports have charted the progress made by Romania and have sought to help focus the efforts of the Romanian authorities through specific recommendations.

Il contient l'évaluation, par la Commission, de la manière dont ses 12 recommandations ont été suivies par les autorités roumaines, assortie d'un document de travail des services de la Commission qui procure une analyse approfondie, en se fondant sur le dialogue permanent établi entre les autorités roumaines et les services de la Commission.
It contains the Commission's assessment of how the Romanian authorities have followed-up on the 12 recommendations, and is complemented by a staff working document which sets out the Commission's detailed analysis, drawing on continuous dialogue between the Romanian authorities and the Commission services.

La Commission analyse les mesures prises par les autorités roumaines, en se fondant sur le dialogue permanent établi entre les autorités roumaines et les services de la Commission.
The Commission analyses measures taken by the Romanian authorities, drawing on continuous dialogue between the Romanian authorities and the Commission services.

La communication des griefs expose la position préliminaire de la Commission concernant l’obligation faite par OPCOM à l’ensemble des participants aux marchés au comptant de l’électricité (marchés à un jour et intrajournaliers) de posséder un numéro de TVA roumain et, par conséquent, d’être établis en Roumanie et d’exercer leurs activités à partir de ce pays.
The statement of objections sets out the Commission's preliminary view concerning OPCOM's requirement that all members of the power exchange spot markets (Day-Ahead and Intraday Markets) must have a Romanian VAT registration, and consequently must establish business premises in Romania and operate from there.

La Commission examine l’obligation faite par OPCOM à tous les participants aux marchés au comptant de l’électricité de posséder un numéro de TVA roumain et, par conséquent, d’être établis en Roumanie.
The Commission is investigating OPCOM's requirement that all participants on the spot markets on the power exchange hold a Romanian VAT registration and consequently are established in Romania.

En quatrième lieu, la Cour répond à l'argument de Volksbank, selon lequel la réglementation roumaine, en ce qu’elle interdit aux établissements de crédit de percevoir certaines commissions bancaires rend moins accessibles aux clients établis en Roumanie les crédits à la consommation proposés par des sociétés établies dans d’autres États membres et, par conséquent, enfreint les règles du traité en matière de libre prestation des services.
Fourth, the Court responds to Volksbank’s argument that, the Romanian legislation, in prohibiting credit institutions from levying certain bank charges, makes consumer credit offered by companies established in other Member States less accessible for customers established in Romania and, consequently, infringes the Treaty rules concerning the freedom to provide services.

En outre, l’analyse effectuée par la Commission a établi que les ressortissants roumains résidant en Espagne sont fortement touchés par le chômage, étant donné que 30 % d’entre eux sont sans emploi.
Moreover, the analysis by the Commission has established that Romanian nationals living in Spain are strongly affected by unemployment, as 30% of them are unemployed.

Le régime roumain respecte toutes les conditions établies par le cadre temporaire pour les aides d’État.
The Romanian scheme meets all the conditions of the Temporary Crisis Framework.

Le présent protocole rédigé en un exemplaire unique, en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, finnoise, française, grecque, hongroise, irlandaise, italienne, lettonne, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, les textes établis dans chacune de ces langues faisant également foi, est déposé dans les archives du gouvernement de la République italienne, qui remet une copie certifiée conforme à chacun des gouvernements des autres États signataires.
This Protocol, drawn up in a single original in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each text being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Government of the Italian Republic, which shall transmit a certified copy to each of the governments of the other signatory States.

1. Le présent traité rédigé en un exemplaire unique, en langues allemande, anglaise, bulgare, danoise, espagnole, estonienne, française, finnoise, grecque, hongroise, irlandaise, italienne, lettonne, lituanienne, maltaise, néerlandaise, polonaise, portugaise, roumaine, slovaque, slovène, suédoise et tchèque, les textes établis dans chacune de ces langues faisant également foi, sera déposé dans les archives du gouvernement de la République italienne qui remettra une copie certifiée conforme à chacun des gouvernements des autres États signataires.
1. This Treaty, drawn up in a single original in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, the texts in each of these languages being equally authentic, shall be deposited in the archives of the Government of the Italian Republic, which will transmit a certified copy to each of the governments of the other signatory States.