Traduction de «rouler trop vite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tendance à rouler trop près du véhicule précédent
driving too close

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il n'y a pas non plus de policiers à chaque borne kilométrique de l'autoroute transcanadienne, mais on en voit ici et là, suffisamment pour vous dissuader de rouler trop vite.
There is not a Mountie on every mile of the TransCanada, but you spot one every now and then, enough to discourage you from getting your speed too high.

Un policier a le pouvoir d'empêcher un conducteur de rouler trop vite, mais si les policiers n'arrêtaient jamais personne pour excès de vitesse, cela causerait des morts.
A police officer has the authority to stop someone from speeding, but if police officers never stop the speeding, people will eventually get killed.

Cela m'incite à ne pas rouler trop vite.
I'm motivated to keep my speed down.

Par exemple, il existe toutes sortes d'amendes pour les excès de vitesse, mais cela n'empêche pas les gens de rouler trop vite.
For example, we have all kinds of fines for people who speed, but that does not stop them from speeding.

C’est vrai que les bus articulés peuvent être plus faciles à conduire que les bus rigides, mais quand le conducteur a pris la mesure des possibilités que présente le véhicule, il a tendance à rouler un peu plus vite et à avoir davantage confiance lors des changements de direction, parfois, malheureusement, un peu trop.
It is true that articulated buses can be easier to drive than rigid buses, but once the driver has weighed up what the vehicle can do, he tends to drive a bit faster and have more confidence when turning, sometimes a bit too much unfortunately.