Traduction de «rouler plus vite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Citius, Altius, Fortius [ Plus vite, plus haut, plus fort ]
Citius, Altius, Fortius [ Swifter, Higher, Stronger ]

au plus tôt [ au plus vite | dans le meilleur délai ]
as quickly as possible [ at an early date ]

PLUS FORT [ PLUS VITE ]
HURRY

Au plus vite | Au PV
Real Soon Now | RSN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, les camionneurs spécialisés dans le transport en vrac de l'Association du camionnage du Québec estiment que simplement réduire les heures sans régler la question du revenu n'aura pour effet que de les pousser à rouler plus vite ou à augmenter les charges transportées.
Similarly, bulk carriage truckers of the Quebec Professional Truckers Association feel that simply improving the hours without addressing the income issue would only force drivers to drive faster or carry heavier loads.

À cela s'ajoutent des systèmes tels que EBI Drive, qui avise continuellement le conducteur du train de l'opération la plus énergétique du véhicule, un peu comme le fait le conjoint ou la conjointe lorsque le conducteur cherche à rouler plus vite que nécessaire.
Also part of that repertoire are systems such as EBI Drive, which constantly advises train operators on how to optimize energy efficiency, similar to how a driver's spouse would assist if the driver were speeding.

Les deux influencent la performance, sans aucun doute, mais la grande différence entre l'alcool et le cannabis est qu'après avoir consommé de l'alcool, on se sent plus sûr et on a tendance à aller plus vite en voiture.Tandis qu'avec le cannabis, on se sent moins sûr et on a tendance à rouler moins vite.
There is no question that both influence performance, but a big difference between alcohol and cannabis is that after drinking alcohol one feels more secure and tends to drive faster, while with cannabis, one feels less secure and tends to drive slower.

Il n'y a pas non plus de policiers à chaque borne kilométrique de l'autoroute transcanadienne, mais on en voit ici et là, suffisamment pour vous dissuader de rouler trop vite.
There is not a Mountie on every mile of the TransCanada, but you spot one every now and then, enough to discourage you from getting your speed too high.

− (NL) Les conducteurs automobiles ont tendance à rouler plus vite à l’étranger que dans leur propre pays, et s’y gareront aussi plus facilement sur un emplacement illégal.
− (NL) Car drivers tend to drive faster abroad than in their own countries, and will also more readily indulge in illegal parking whilst there.

L'amélioration de la qualité du réseau routier signifiait qu’ils pouvaient rouler plus vite.
Better roads meant they could drive faster.

C’est vrai que les bus articulés peuvent être plus faciles à conduire que les bus rigides, mais quand le conducteur a pris la mesure des possibilités que présente le véhicule, il a tendance à rouler un peu plus vite et à avoir davantage confiance lors des changements de direction, parfois, malheureusement, un peu trop.
It is true that articulated buses can be easier to drive than rigid buses, but once the driver has weighed up what the vehicle can do, he tends to drive a bit faster and have more confidence when turning, sometimes a bit too much unfortunately.

- (IT) Monsieur le Président, les huissiers italiens de l'Assemblée m'ont arrêté alors que je pénétrais dans l'hémicycle et m'ont dit : "Ce rapport de M. Casaca, qui prévoit moins de contrôles de la section "orientation" du Fonds d'orientation et de garantie agricole, justement afin de rendre ces contrôles plus efficaces" - moins de contrôles signifie contrôler mieux, comme dit le rapport - "nous a fait penser, nous les huissiers italiens de ce Parlement, que - contrairement à ce que dira M. Goodwill, selon lequel les automobilistes italiens aiment rouler aussi vite que Schumacher - nous préférons plutôt ne plus recevoir d'amendes pour interdiction de stationnement.
– (IT) Mr President, the Parliamentary ushers – the Italian ones, that is – stopped me while I was coming into the Hemicycle and said to me: ‘This Casaca report, which provides for fewer scrutinies of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund precisely in order to improve the quality of the scrutinies’ – fewer scrutinies means better scrutinies, as the report says – ‘reminded us Hemicycle ushers, unlike Mrs Goodwill, who will tell us she is of the opinion that Italian drivers like to drive their cars at high speed like Michael Schumacher, that what we would like is not to receive any more parking fines.

Parfois, on constate que ces hypothèses sont inexactes. Soit que les gens ont l'habitude de rouler plus vite ou que la vitesse des trains peut varier.
Either people were used to driving at a higher speed or the train speeds may be changing.