Traduction de «roulement figurant dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bande de roulement [voir figure p. 170] | course (d'une pédale, d'un mécanisme) | débattement (de la suspension)
travel | tread (of a tyre)

roulement à rotule sur rouleaux | roulement à rouleaux à alignement automatique | roulement à rouleaux bombes | roulement à rouleaux sur rotule | roulement à tonneaux | roulement radial à rotule sur rouleaux | roulement radial à rouleaux bombes | roulement radial à rouleaux sur rotule | roulement radial à tonneaux
barrel bearing | radial spherical roller bearing | self-aligning roller bearing | spherical roller bearing

palier à rouleaux coniques | roulement à galets coniques | roulement à rouleaux coniques | roulement radial à galets coniques | roulement radial à rouleaux coniques
taper roller bearing | tapered roller bearing

roulement d'une conjonctive
Rolling of conjunctiva

roulement à rouleaux à alignement automatique | roulement radial à rouleaux sur rotule | roulement à rouleaux sur rotule | roulement radial à rotule sur rouleaux | roulement à rotule sur rouleaux | roulement à rouleaux à rotule | roulement radial à rouleaux bombés | roulement à rouleaux bombés | roulement radial à tonneaux | roulement à tonneaux
self-aligning roller bearing | radial spherical roller bearing | spherical roller bearing | barrel bearing

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

roulement à rouleaux coniques | roulement radial à rouleaux coniques | roulement à galets coniques | roulement conique | roulement radial à galets coniques | palier à roulements coniques
tapered roller bearing | taper roller bearing | tapered roller radial bearing | conical bearing | tapered bearing | conical roller bearing

roulement radial à billes sur rotule | roulement radial à rotule sur billes | roulement à rotule sur billes | roulement à billes sur rotule
self-aligning radial ball bearing | self-aligning ball bearing

constatation à propos des éléments figurés du sang
Blood disease

éléments figurés du sang anormaux
Abnormal blood cell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne veux pas vous orienter dans une voie particulière pour ce qui est de votre réponse, mais je pense, par exemple, que le taux de roulement relativement élevé chez les agents de police figure probablement parmi les choses dont vous ont parlé les chefs.
I don't want to steer you in a particular direction in that answer, but I'm thinking, for example, that the fairly high turnover rate among officers is probably one thing you have heard from chiefs.

Une fois les essais effectués avec succès conformément à l’appendice B, point 2.1, la plage de variation admissible des paramètres pour la dispense des essais en ligne est donnée par la plage entre les paramètres nominaux testés pour les organes de roulement et la plage étendue telle qu’elle apparaît à la figure B.2 et qu’elle est spécifiée aux tableaux B.4 et B.5.
Following successful testing in accordance with Appendix B, Section 2.1, the acceptable parameter variation range for dispensation from on-track tests is given by the range between the nominal tested parameters of the running gear and the extended range as illustrated in Figure B.2 and specified in Tables B.4 and B.5.

Si le système de freinage fait appel à des semelles agissant sur la table de roulement, seules les semelles figurant sur la liste de l’appendice G doivent être utilisées.
If the brake system requires brake blocks acting on the wheel tread, only the brake blocks listed in Appendix G shall be used.

Parmi les produits de K-Rep Bank figurent des prêts pour les PME et les microentreprises, des financements commerciaux et des crédits de fonds de roulement destinés à un large éventail de secteurs économiques allant de l’agroalimentaire à la pêche, en passant par la construction, la transformation alimentaire, les transports, le commerce et les services de détail.
Some of the products offered by K-Rep bank include micro and SME loans, trade finance and other working capital facilities to a broad range of economic sectors spanning across agro-industry, fishing, construction, food processing, transport, trade and retail services.

6. Avec effet au 1er novembre 2016, les autorités nationales, pour des motifs liés au bruit de roulement des pneumatiques et, en ce qui concerne les pneumatiques C3, également pour des motifs liés à la résistance au roulement des pneumatiques, à l’exception des valeurs limites de résistance au roulement figurant dans le tableau 2 de la partie B de l’annexe II:
6. With effect from 1 November 2016, national authorities shall, on grounds relating to tyre rolling noise and, in the case of C3 tyres, also on grounds relating to tyre rolling resistance, with the exception of the rolling resistance limit values set out in Table 2 of Part B of Annex II:

4. Tous les pneumatiques satisfont aux exigences relatives à la résistance au roulement figurant à l’annexe II, partie B.
4. All tyres shall meet the rolling resistance requirements contained in Part B of Annex II.

Nous sommes incapables de satisfaire aux engagements figurant dans le livre blanc et, dans un contexte de maintien de la paix, nous ne pouvons remplacer plus d'une fois, par roulement, un groupe bataillon affecté outre-mer.
We are incapable of meeting our white paper commitments and we cannot sustain, past one rotation in a peacekeeping environment, more than that one battalion group on overseas operations.

Parmi ses recommandations figure celle-ci: «Appliquer le mandat de la BFD pour s'assurer que ses activités permettent de combler les lacunes de financement et d'accorder des fonds à de petites entreprises de toutes les régions du pays, y compris les très petites entreprises qui ont besoin de prêts de moins de 100 000 $, ainsi que de combler les lacunes dans les besoins de prêts et de fonds de roulement dans les régions et les secteurs».
Among its recommendations are the following: ``To enforce the FBDB's mandate to ensure that its activities are filling the financing gaps, and funding small businesses in all regions of the country including those associated with small and micro businesses requiring loans of less than $100,000, as well as addressing gaps in regional and sectoral lending and working capital requirements''.

Tous les facteurs liés aux soins infirmiers et figurant dans le rapport du comité s'appliquent également aux employés paramédicaux, qu'il s'agisse de la charge de travail, des questions de mode de vie, du travail par roulement, du besoin en formation continue, de la direction et de l'avancement.
All of the factors noted in the committee's report in relation to nursing are equally relevant to allied health workers, whether they be workload, lifestyle issues, shift work, the need for continuing education, and leadership and advancement.