Vertaling van "roulement accru " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

roulement à rotule sur rouleaux | roulement à rouleaux à alignement automatique | roulement à rouleaux bombes | roulement à rouleaux sur rotule | roulement à tonneaux | roulement radial à rotule sur rouleaux | roulement radial à rouleaux bombes | roulement radial à rouleaux sur rotule | roulement radial à tonneaux
barrel bearing | radial spherical roller bearing | self-aligning roller bearing | spherical roller bearing

roulement à billes sur rotule | roulement à rotule sur billes | roulement radial à billes sur rotule | roulement radial à rotule sur billes
self-aligning ball bearing | self-aligning ball journal | self-aligning radial ball bearing

palier à rouleaux coniques | roulement à galets coniques | roulement à rouleaux coniques | roulement radial à galets coniques | roulement radial à rouleaux coniques
taper roller bearing | tapered roller bearing

roulement d'une conjonctive
Rolling of conjunctiva

roulement à rouleaux à alignement automatique | roulement radial à rouleaux sur rotule | roulement à rouleaux sur rotule | roulement radial à rotule sur rouleaux | roulement à rotule sur rouleaux | roulement à rouleaux à rotule | roulement radial à rouleaux bombés | roulement à rouleaux bombés | roulement radial à tonneaux | roulement à tonneaux
self-aligning roller bearing | radial spherical roller bearing | spherical roller bearing | barrel bearing

protection accrue des renseignements personnels [ protection accrue de la confidentialité | protection accrue de la vie privée ]
enhanced privacy protection

roulement à rouleaux coniques | roulement radial à rouleaux coniques | roulement à galets coniques | roulement conique | roulement radial à galets coniques | palier à roulements coniques
tapered roller bearing | taper roller bearing | tapered roller radial bearing | conical bearing | tapered bearing | conical roller bearing

roulement radial à billes sur rotule | roulement radial à rotule sur billes | roulement à rotule sur billes | roulement à billes sur rotule
self-aligning radial ball bearing | self-aligning ball bearing

accru
Heightened

Taux de bilirubine accru
Increased bilirubin level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y aura un roulement accru du personnel, car celui-ci sera de moins en moins satisfait de son travail, et tout cela se soldera par la baisse de la qualité des soins aux clients.
There will be increased turnover of staff, as they experience less and less satisfaction in their work, and again a decreased quality of care for the clients.

C'est l'un des domaines où les investisseurs d'appoint sont le plus actifs. Lors des consultations, nous avons constaté que l'Association canadienne de la technologie de l'information et l'Alliance des manufacturiers et des exportateurs du Canada considéraient que ce dont les entreprises basées sur la connaissance ont surtout besoin, c'est d'un fonds de roulement accru, que ce soit par bénéfices non répartis ou par capital de risque.
The Information Technology Association of Canada, ITAC, and the Alliance of Manufacturers and Exporters of Canada, AMEC, acknowledged in our consultations that increased equity, whether through retained earnings or risk capital financing, is primarily what knowledge-based enterprises require.

(11 ter) Dans son plan d'action pour l'efficacité énergétique: Réaliser le potentiel (COM(2006)0545), la Commission a annoncé qu'elle envisagerait de proposer un système d'étiquetage pour les pneumatiques en 2008 visant à encourager l'évolution du marché vers des pneumatiques à faible résistance au roulement, au motif que l'utilisation accrue de ce type de pneumatiques peut se traduire par des économies notables de carburant allant de 3 à 4% et donc par des réductions des émissions de CO2, ce qui contribuerait à la stratégie communautaire de réduction des émissions dues aux transports routiers.
(11b) In its Action Plan for Energy Efficiency: Realising the Potential (COM(2006)0545), the Commission announced that it would consider proposing a labelling scheme for tyres in 2008 which would aim at encouraging market transformation towards low rolling resistance tyres, on the grounds that significant fuel savings of 3 to 4% and therefore reductions in CO2 emissions can be achieved through the increased use of such tyres, and which would contribute to the Community strategy on reducing road transport emissions.

Il est possible d'obtenir des réductions en utilisant des combustibles et des systèmes de propulsion de substitution, mais également en recourant davantage à des moteurs hybrides, à des moteurs à essence améliorés et à des moteurs diesel, en réduisant les moteurs complétés pars des turbocompresseurs, en continuant à développer des groupes propulseurs, en réduisant le poids des véhicules grâce à un recours accru à l'aluminium, en installant des mécanismes arythmiques, en renforçant le système des vitesses, en améliorant l'aérodynamisme, en utilisant des lubrifiants et des roulements à billes assurant une friction réduite, en installant des systèmes d'air conditionné plus efficaces et en utilisant des pneumatiques présentant une faible résistance au roulement.
The reductions can be secured by using alternative fuels and propulsion systems but also through greater use of hybrid engines, improved petrol engines, greater use of diesel engines and by downsizing of engines supplemented by turbo-chargers, as well as through further development of powertrains, reductions in vehicle weights through greater use of aluminium, installation of stop-start mechanisms, enhanced gearing, improved aerodynamic design, use of reduced friction lubricants and ball bearings, installation of more efficient air conditioning systems and use of low roll resistance tyres.

Je pense cependant que l'absence de ces droits pourrait en entraîner. En l'absence de droits du successeur, un roulement accru du personnel est inévitable.
If you don't have successor rights, you're caught with a higher turnover.

Si le mandat des sénateurs était réduit, le rôle du Sénat en tant que « lieu de second examen objectif » et sa capacité d’étudier en profondeur les mesures législatives proposées et d’entreprendre des études en mettant à contribution sa mémoire institutionnelle seraient affaiblis, et ce à cause du taux de roulement accru des sénateurs.
Under shortened term limits, the Senate’s function as a “house of sober second thought,” and its capacity to conduct careful legislative reviews and in-depth studies, drawing upon its institutional memory, would be impeded by the greater turnover of senators.

Si le mandat des sénateurs était réduit, le rôle du Sénat en tant que « lieu de réflexion indépendante, sereine et attentive » et sa capacité d’étudier attentivement les mesures législatives proposées et d’entreprendre des études approfondies en mettant à contribution sa mémoire institutionnelle seraient affaiblis, et ce, à cause du taux de roulement accru des sénateurs.
Under shortened term limits, the Senate’s function as a “house of sober second thought,” and its capacity to conduct careful legislative reviews and in-depth studies, drawing upon its institutional memory, would be impeded by the greater turnover of senators.