C'est un peu étonnant qu'après toutes ces années de dénonciations de ces dédoublements, qu'on retrouve dans une multitude de secteurs, on revient à la réalité que le gouvernement fédéral recommence avec son rouleau compresseur à vouloir que le Canada soit un modèle unique, qu'il soit un pays unitaire, malgré les nombreux échecs qu'on a rencontrés dans le passé.
It is rather surprising that, after all these years of criticism of overlap, we discover that in many sectors, the federal government is once again firing up its steamroller to make Canada a single model, despite the many failures it has met in the past.
