Comme le Bloc est le porteur du consensus québécois en la matière, nous intervenons en cette Chambre. Car, dans le budget du 26 février, le ministre des Finances a clairement indiqué qu'il continuait sa démarche rouleau compresseur afin de créer un organisme pancanadien de réglementation des valeurs mobilières, alors que c'est unanimement décrié au Québec.
We rise in this House because the Bloc Québécois is the torch-bearer of the consensus on this issue in Quebec and, in the budget brought down on February 26, the Minister of Finance clearly indicated that he will be continuing with his steamroller approach to establishing a Canada-wide securities regulator, even though that is unanimously condemned in Quebec.
