Vertaling van "roule que lorsqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doigts roulés | impression doigts roulés
rolled impression

brut sur roule | brut sur table | jour de roule | jour de table
bloach

caillou roulé | galet roulé
roundstone

roulement latéral [ rouler latéral | roulé latéral | roulement de côté | rouler de côté | roulé de côté | roulement vers un côté de la piste | rouler vers un côté de la piste | roulé vers un côté de la piste ]
roll to a side [ roll to a side of the sheet ]

roulé [ roulé à la gelée | roulé à la confiture ]
jelly roll [ Swiss roll ]

atterrissage en roulé-boulé avant [ roulé-boulé avant | atterrissage avec roulé avant | atterrissage avec roulade avant ]
forward roll landing [ forward landing roll | forward landing ]

roule ses cigarettes
Rolls own cigarettes

gâteau roulé fourré
Swiss roll

tir à bras roulé (1) | tir cuillère (1) | demi-bras roulé (2)
hook shot

lorsque
when

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’IHM de l’ETCS peut afficher les informations dynamiques de vitesse du train en miles par heure (et indiquer «mph») lorsque le train roule sur certaines parties du réseau principal britannique.
It is permissible for the ETCS DMI to display dynamic train speed information in miles per hour (and indicate ‘mph’) when operating on parts of the GB mainline network.

La distribution suivante devrait être utilisée pour la probabilité Pi que le véhicule roule à une vitesse v, où vi – 2,5 km/h Si la vitesse maximale du véhicule correspond à l’étape i et si i FCGSI désigne la consommation de carburant lorsque le conducteur suit les conseils du GSI:
The following distribution should be used for the probability Pi that the vehicle drives with a speed v, where vi – 2,5 km/h Where the maximum speed of the vehicle corresponds to step i and i FCGSI shall denote the fuel consumption of the vehicle when the driver follows the advice of the GSI:

Le risque d’avoir un accident est beaucoup plus grand lorsqu’un automobiliste à bord d’une voiture avec volant à droite roule à droite. Le Conseil a-t-il une stratégie pour renforcer la sécurité des usagers de la route qui voyagent à l’étranger dans ces conditions?
Accidents are far more likely because of the impairments of driving a left-hand-drive car on the right-hand side of the road. Has the Council a strategy to improve the safety of road users who travel abroad in this way?

Le risque d'avoir un accident est beaucoup plus grand lorsqu'un automobiliste à bord d'une voiture avec volant à droite et roule à droite. Le Conseil a-t-il une stratégie pour renforcer la sécurité des usagers de la route qui voyagent à l'étranger dans ces conditions?
Accidents are far more likely because of the impairments of driving a left-hand-drive car on the right-hand side of the road. Has the Council a strategy to improve the safety of road users who travel abroad in this way?

«Incendie dans le matériel roulant»: incendie ou explosion qui se produit dans un véhicule ferroviaire (y compris son chargement) lorsqu'il roule entre sa gare de départ et sa gare de destination, y compris lorsqu'il est à l'arrêt dans la gare de départ, dans la gare de destination ou aux arrêts intermédiaires, ainsi que pendant les opérations de triage des wagons.
‘fire in rolling stock’ means a fire or explosion that occurs in a railway vehicle (including its load) when it is running between the departure station and the destination, including when stopped at the departure station, the destination or intermediate stops, as well as during re-marshalling operations.

Véhicule équipé d'un tambour destiné au transport de béton prêt à l'emploi depuis la centrale à béton jusqu'au site de travail; le tambour peut tourner aussi bien lorsque le véhicule roule que lorsqu'il est à l'arrêt.
A vehicle which is equipped with a drum to transport ready-mixed concrete from the concrete mixing plant to the job site; the drum may rotate when the vehicle is driving or stand still.

– véhicules commerciaux, compte tenu des émissions sonores des moteurs, pneus et chassis, y compris lorsque le véhicule roule sur une chaussée inégale,
- Commercial vehicles, taking account of noise emissions from engines, tyres and bodywork, including when travelling on uneven carriageways,

Au moins quatre mesures doivent être relevées de chaque côté du véhicule d'essai lorsque celui-ci roule à des vitesses d'essai inférieures à la vitesse de référence fixée au point 4.1, et au moins quatre mesures lorsqu'il roule à des vitesses d'essai supérieures à la vitesse de référence.
At least four measurements shall be made on each side of the test vehicle at test speeds lower than the reference speed specified in paragraph 4.1. and at least four measurements at test speeds higher than the reference speed.

1.3.2. au cours de l'essai susvisé, on doit vérifier que la vitesse de rotation du rotor du ralentisseur est telle que, lorsque le véhicule roule à une vitesse de 30 km/h, le couple de ralentissement est au moins égal à celui produit pendant l'essai qui est mentionné au point 1.3.1.
1.3.2. During the above test it shall be verified that the speed of rotation of the revolving parts of the retarder is such that, when the vehicle is travelling at a speed of 30 km/h, the retarding torque is at least equal to the retarding torque in the test mentioned in point 1.3.1.

Pendant cette procédure de conditionnement, à la demande du constructeur, le moteur et le silencieux peuvent être refroidis afin que la température enregistrée en un point qui ne soit pas éloigné de la sortie des gaz d'échappement de plus de 100 mm ne soit pas supérieure à celle enregistrée lorsque le cyclomoteur roule à 75 % S dans le rapport le plus élevé.
During this conditioning procedure, at the request of the manufacturer, the engine and the silencer may be cooled in order that the temperature recorded at a point not more than 100 mm from the exhaust gas outlet does not exceed that measured when the moped is running at 75 % S in top gear.