Traduction de «roulant qu’elle avait » (Français → Anglais) :

J'ai vu la maison d'une femme qui avait été totalement aménagée: elle avait des appareils pour monter les escaliers en chaise roulante, pour monter dans son bain, etc.
I went to the home of one woman whose house was totally set up: she had a chairlift, a stairway, a tub lift, and so on.

Au cours de 17 déplacements dans diverses régions du pays, elle avait rencontré 14 obstacles à sa mobilité, se voyant refuser par exemple de l'aide pour démonter son fauteuil roulant, ou rencontrant d'autres obstacles qui lui ont fait manquer son vol. Elle a vécu un véritable cauchemar.
She encountered, out of 17 trips to different parts of the country, 14 obstacles to her mobility, including such things as refusal to disassemble her wheelchair and missed flights. It was a rather nightmarish experience.

HSY n’était pas en mesure d’honorer ses engagements en vertu des dispositions des contrats de fourniture de matériel roulant qu’elle avait conclus avec OSE et ISAP.
HSY was unable to meet its obligations stemming from the rolling stock contracts concluded with OSE and ISAP.

Ils affirmaient que VIA Rail, une agence du gouvernement du Canada, ne respectait pas la Charte canadienne des droits et libertés parce qu'elle avait des wagons ne permettant pas aux personnes en chaise roulante de les utiliser.
They told us that VIA Rail, an agency of the Government of Canada, was not respecting the Charter of Rights and Freedoms because they operated railway cars that people using wheelchairs could not use.

La Commission européenne a décidé aujourd’hui de clore la procédure formelle d'examen qu’elle avait ouverte concernant l’aide à l’investissement accordée pour des wagons et du matériel roulant neuf ou remis à neuf dans la province autonome de Trente en Italie.
The European Commission decided today to close the formal investigation procedure regarding the investment aid for railway wagons and new or reconditioned rolling stock in the Autonomous Province of Trento, Italy.