Traduction de «rouge était clair » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rouge cerise clair
red cherry full

rouge clair
light red

rouge clair avec reflets vermillons ou violacés
red with crimson or violets tints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'invite la députée à relire le discours du Trône où tout cela était clairement indiqué. Le livre rouge était clair aussi.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I invite the hon. member to look at the Speech from the Throne where it was very clear, and in the red book it was very clear.

La question était de savoir quelle était la responsabilité de la Croix-Rouge. C'est clair que la Croix-Rouge fait état de ce qui se passe dans les prisons, mais elle ne fait rapport qu'aux autorités locales.
It is clear that the Red Cross reports on what is happening in the prisons, but only to the local authorities.

L'hon. Sergio Marchi (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration): Monsieur le Président, le livre rouge était très clair, il insistait particulièrement sur la sélection à l'étranger.
Hon. Sergio Marchi (Minister of Citizenship and Immigration): Mr. Speaker, this government's red book was very clear.

J'ai toujours dit que le livre rouge était clair.
I have always said that the red book is clear.

Il était clair que la seule véritable occasion pour Port Alberni d'avoir une pêcherie viable porterait sur la montaison du saumon rouge, une population saine, retournant cette année.
It was clear that the only reasonable opportunity for Port Alberni to have a viable fishery would be on the healthy sockeye run returning that year.