Vertaling van "rouge river avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Radar infra-rouge à vision vers l'avant OR-5008/AA - Maintenance
Forward Looking Infra Red Radar OR-5008/AA - Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, quelque 51 p. 100 de toutes les femmes canadiennes ont connu au moins un incident d'agression physique ou sexuelle avant l'âge de 16 ans. Le 25 novembre, Journée internationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, a été désigné pour nous rappeler que des actes insensés de violence sont commis tous les jours contre des femmes dans toutes les régions du monde.
Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, some 51% of all Canadian women have experienced at least one incident of physical or sexual assault by age 16. November 25, the international day to end violence against women, has been set aside as a reminder that senseless acts of violence are committed every day against women in every corner of the world.

M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, avant de demander que toutes les questions restent au Feuilleton, je voudrais signaler pour le bénéfice du député de Nouveau-Brunswick—Sud-Ouest que les réponses aux questions nos 1 et 2 sont imminentes.
Mr. Derek Lee (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, before I ask that all questions be allowed to stand, I will indicate for the benefit of the member for New Brunswick Southwest that answers to Questions Nos. 1 and 2 are imminent.

Nous nous sommes montrés très patients, surtout entre 1988 et 1993, comme en conviendra mon collègue de Scarborough Rouge River, avant de finalement former le gouvernement en 1993, après avoir dûment exercé notre rôle de gouvernement en devenir.
We waited very patiently, particularly from 1988 to 1993, as my colleague from Scarborough Rouge River will recognize, and then in 1993 having duly waited as the government in waiting, we became the government.

J'ai entendu les arguments qu'a présentés l'honorable député de Kingston et les Îles, ceux de l'honorable député de Scarborough-Rouge River, avant-hier, lors du débat de lundi, sans grande conviction.
Two days ago, on Monday, I listened to the arguments which the hon. member for Kingston and the Islands and the hon. member for Scarborough-Rouge River put forward, arguments which were not convincing.

Le Président: Avant de passer à la période des questions orales aujourd'hui, je signale, comme l'a mentionné le député de Scarborough—Rouge River, la présence parmi nous d'anciens députés et sénateurs.
The Speaker: Before we begin question period today, as was mentioned by the hon. member for Scarborough—Rouge River, we have with us former members of parliament and former senators who have come for their annual reunion for two reasons: to honour those members who have passed away during the year and to honour one of our own with a distinguished service award.