Permettez-moi de mentionner que le député de Scarboroug-Rouge River, le 1er avril 1993, mentionnait toutefois qu'il voulait souligner qu'au terme d'un examen de cinq ans, le Parlement a fait 117 recommandations, qu'il avait siégé à ce comité et je le cite: «Même si nous ne nous attendions pas à ce que le gouvernement adopte sur-le-champ la totalité de ces recommandations, nous avons tous été déçus au comité quelle que soit notre affiliation politique que le gouvernement n'en ait pas officiellement adopté qu'une ou deux».
Let me remind the House that, on April 1, 1993, the hon. member for Scarborough-Rouge River pointed out that Parliament's five-year review involved 117 recommendations and said: ``While it certainly was not our belief that the government would immediately adopt all 117 recommendations, all of us who participated in the committee were disappointed that at the end of the day only one or two recommendations were actually formally adopted''.
