Traduction de «roues du processus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle

Accident SAI impliquant un véhicule à moteur à trois roues, en dehors de la circulation Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
Accident NOS involving three-wheeled motor vehicle, nontraffic Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in nontraffic accident NOS

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

roue de jauge | roue de raie | roue de sillon | roue de talonnage | roue du sillon
furrow tire | furrow wheel

centre de roue | corps de roue | disque de roue | toile de roue | voile de roue
wheel centre

roue à chien | roue à cliquet | roue à déclic | roue à rochet | roue d'encliquetage | ruoe encliquetée
ratchet wheel

roue à denture en chevron continu | roue à denture à chevrons simples | roue cylindrique à chevrons | roue à double hélice | roue en chevron | roue cylindrique à denture hélicoïdale double | roue à chevrons | roue hélicoïdale double
herringbone gear | continuous double helical tooth gear | continuous double-helical tooth gear | continuous double helical gear | continuous double-helical gear | continuous tooth double-helical gear | continuous herringbone gear | double helical gear | double-helical gear | twin-helical gear

coursière livreuse de pizzas | coursière véhicules 2 roues | coursier véhicules 2 roues | coursier véhicules 2 roues/coursière véhicules 2 roues
sameday delivery motorcycle driver | telephone directory motorcycle deliverer | motorcycle delivery person | motorcycle driver of deliveries

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a bien mentionné aussi le fait que le gouvernement avait parfois tendance à mettre des bâtons dans les roues du processus démocratique et dans la démocratie en tant que telle.
He also mentioned that the government sometimes tended to get in the way of the democratic process and democracy.

Ils essayaient donc simplement de retarder l'adoption du projet de loi. C'est leur modus operandi depuis cinq ans: ils retardent le processus, ils trouvent toujours quelque chose à redire, ils s'en remettent au Sénat et, s'ils ne peuvent pas contrôler le Sénat, ils trouvent quelqu'un à la Chambre des communes pour mettre des bâtons dans les roues.
That has been their modus operandi for the last five years; keep delaying, keep pushing these things, let the Senate do it, and if they cannot control the Senate, get someone in the House of Commons to do it.

Autrement, tout ce que nous ferons, c’est essayer de réinventer la roue pour l’Europe, et nous finirons par rendre le processus encore plus difficile.
Otherwise, we will simply be trying to reinvent the wheel for Europe, and will end up making the process even more difficult.

Toutefois, lorsque nous avons essayé d’élargir la portée de la Loi sur l'accès à l'information pour rendre le gouvernement plus ouvert et plus transparent, le Parti libéral du Canada a essayé de nous mettre des bâtons dans les roues tout au long du processus.
However, when we tried to expand the Access to Information Act to open up government and to make it more transparent, the Liberal Party of Canada stood and fought it every step of the way.

La première mesure législative que le nouveau gouvernement conservateur a soumise au Parlement visait à exiger que tous les contacts entre un lobbyiste enregistré et un titulaire de charge publique soient rendus publics et versés sur Internet, et le Parti libéral a mis les bâtons dans les roues et fait traîner les choses tout au cours du processus.
The first piece of legislation that Canada's new government brought forward to Parliament was to require every single contact between a registered lobbyist and a public office holder to be made public and put on the Internet, and the Liberal Party has stalled it and held it up at every step of the way.

Il n’y a pas besoin de réinventer la roue pour relancer le processus de paix.
We do not need to reinvent the wheel for the peace process.

Troisièmement, le Conseil médical est prêt à participer à la création d'un consortium d'évaluation nationale pour établir des normes d'infrastructure et d'évaluation—par exemple, comment échanger nos processus au lieu de réinventer la roue 13 ou 14 fois, je devrais peut-être dire 13 fois dans le contexte actuel—afin que l'on puisse garantir à tous les médecins diplômés à l'étranger non seulement une planification coordonnée, mais aussi des normes approuvées à l'échelle internationale et établies pour montrer le fonctionnement des processus d'évaluation, ainsi qu'une meilleure utilisation, par tous les organismes concernés, de l'infrastructure existante.
Thirdly, the Medical Council is prepared and willing to participate in creating a national assessment consortium to establish infrastructural standards and assessment standards—here I'm talking about how we can use each other's processes rather than reinvent the wheel 13 or 14 times; perhaps I should say 13, given our current context—so that all international medical graduates can be assured not only of coordinated planning but also of internationally approved standards, which exist for how to run assessment processes, not to mention a more efficient use of existing infrastructure by all agencies concerned.

étudier le processus de vaporisation pour les véhicules à moteur à deux ou trois roues et, le cas échéant, présenter des propositions en vue de limiter les émissions dues à la vaporisation (méthode d'essai pour valeurs limites);
examine the evaporative emission characteristics of two and three-wheel motor vehicles and, where appropriate, submit proposals for controlling evaporative emissions (test procedure for limit values);

Espérons que ce groupe de travail trouvera une solution provisoire au problème dans le cadre légal existant, sans mettre en péril le processus de paix, car ce processus doit être considéré comme une priorité absolue, surtout par la Communauté européenne, et l'Europe ne peut mettre des bâtons dans les roues.
Hopefully, this working party will find a temporary solution to the problem within the existing legal framework without jeopardising the peace process. For this peace process deserves absolute priority, and we in the European Community and in Europe should not put any obstacle whatsoever in the way of this process.