Vertaling van "roue et essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

Accident SAI impliquant un véhicule à moteur à trois roues, en dehors de la circulation Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
Accident NOS involving three-wheeled motor vehicle, nontraffic Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in nontraffic accident NOS

roue de jauge | roue de raie | roue de sillon | roue de talonnage | roue du sillon
furrow tire | furrow wheel

centre de roue | corps de roue | disque de roue | toile de roue | voile de roue
wheel centre

roue à chien | roue à cliquet | roue à déclic | roue à rochet | roue d'encliquetage | ruoe encliquetée
ratchet wheel

roue à denture en chevron continu | roue à denture à chevrons simples | roue cylindrique à chevrons | roue à double hélice | roue en chevron | roue cylindrique à denture hélicoïdale double | roue à chevrons | roue hélicoïdale double
herringbone gear | continuous double helical tooth gear | continuous double-helical tooth gear | continuous double helical gear | continuous double-helical gear | continuous tooth double-helical gear | continuous herringbone gear | double helical gear | double-helical gear | twin-helical gear

roue à rayons [ roue moulée à rayons ]
spoke wheel [ cast spoke wheel ]

roue à aubes couchées en arrière [ roue à aubes vers l'arrière | roue à réaction | turbine à pales couchées en arrière | turbine à aubes inclinées vers l'arrière | roue à pales couchées en arrière ]
backward curved impeller [ backward-curved impeller | backward inclined wheel ]

Piéton blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
Pedestrian injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense qu'il s'agissait d'un commentaire valable, car si je prends pour exemple ma province natale, l'Ontario, je pense qu'ils ont très bien géré ce programme par eux-mêmes, et il est fort probable que le gouvernement provincial ou le gouvernement fédéral leur aurait mis des bâtons dans les roues en essayant de les aider.
I think that was a wise comment, because if I take my home province of Ontario, I think they've done a fine job managing it themselves, and quite likely the provincial government or the federal government would have helped enough to screw it up.

un dispositif permettant d’essayer la suspension des essieux (détecteur de jeu dans les roues) sans lever les essieux, respectant les exigences suivantes:
A device for testing the wheel-axle suspension (wheel play detector) without lifting the axis, meeting the following requirements:

un dispositif permettant d'essayer la suspension des essieux (détecteur de jeu dans les roues) sans lever les essieux, respectant les exigences suivantes:
A device for testing the wheel-axle suspension (wheel play detector) without lifting the axis, meeting the following requirements:

Le gouvernement a essayé de lui mettre des bâtons dans les roues.
The government tried to put InSite out of business.

Il est important que les règles de sécurité de l'AESA en matière de gestion du trafic aérien s'appuient sur les règles existantes du ciel unique européen: l'AESA ne doit pas essayer de réinventer la roue moyennant des règles pesantes qui n'auraient aucune justification sur le plan de la sécurité.
It is important that the EASA ATM safety rules are built on the existing SES rules rather than EASA trying to reinvent the wheel through burdensome rules which would have no safety justification.

Plutôt que de réinventer la roue et essayer de refaire la même chose au fédéral, ce qui serait extrêmement compliqué, ne serait-il pas mieux de seulement dire aux provinces, qui savent comment le faire, de s'en occuper?
Rather than reinvent the wheel and try to redo the same thing at the federal level, which would be extremely complicated, wouldn't it be better just to tell the provinces, which know how to do it, to handle it?

Toutefois, lorsque nous avons essayé d’élargir la portée de la Loi sur l'accès à l'information pour rendre le gouvernement plus ouvert et plus transparent, le Parti libéral du Canada a essayé de nous mettre des bâtons dans les roues tout au long du processus.
However, when we tried to expand the Access to Information Act to open up government and to make it more transparent, the Liberal Party of Canada stood and fought it every step of the way.

D. considérant que, le 7 novembre dernier, prétextant la réouverture de l'avenue principale de Tbilissi, les forces de sécurité et la police anti-émeutes ont d'abord essayé d'écarter les manifestants qui campaient devant le bâtiment du Parlement, puis fait usage de gaz lacrymogènes, de canons à eau et de matraques pour refouler la foule grandissante des manifestants, opération qui s'est soldée par plus de 500 blessés ayant nécessité des soins médicaux et de nombreuses arrestations; que le médiateur lui-même, Sozar Subari, a été abondamment roué de coups pendant l'opération policière, alors qu'il cherchait à protéger des manifestants,
D. whereas on 7 November, under the pretext of reopening Tbilisi’s main avenue, security forces and riot police first tried to push back protestors camped in front of the parliament building and then used tear-gas, water cannons and baton charges to assail the swelling crowd of demonstrators, leaving more than 500 people in need of medical treatment and many under arrest; whereas even Ombudsman Sozar Subari was severely beaten during the police action while attempting to protect demonstrators,

Le réservoir à carburant doit être essayé à une température 313 K ± 2 K. Le carburant d'essai à utiliser doit être le carburant de référence défini au chapitre 5 relatif aux mesures contre la pollution atmosphérique émise par les véhicules à moteur à deux ou trois roues.
The fuel tank must be tested at a temperature of 313 K ± 2 K. The test fuel to be used in the reference fuel defined in chapter 5 on measures to counter atmospheric pollution by two or three-wheel motor vehicles.

Ce que je crains, sincèrement, c'est que l'étude soit si générale que nous dépenserons un demi-million de dollars à essayer de réinventer la roue.
My concern, quite frankly, is that the study isn't so broad that we're spending half a million dollars on trying to reinvent the wheel.