Traduction de «roue de chute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

roue de chute
locking wheel

roue de chute 4/4
4/4 locking wheel

roue à étages de vitesse [ roue à chute de vitesse ]
velocity-compounded wheel

bouchon plat de roue de chute 4/4
flat bush for 4/4 locking wheel

capotage:SAI | sans collision | chute ou éjection d'un véhicule à moteur à trois roues
fall or thrown from three-wheeled motor vehicle overturning:NOS | without collision |

chute vide-ordures | chute VO | colonne de chute | conduit de chute
refuse chute

Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle

Accident SAI impliquant un véhicule à moteur à trois roues, en dehors de la circulation Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
Accident NOS involving three-wheeled motor vehicle, nontraffic Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in nontraffic accident NOS

syndrome chute de ponte | syndrome de la chute de ponte | syndrome des chutes de ponte
egg-drop syndrome | egg-production decrease | EDS [Abbr.]

roue à denture en chevron continu | roue à denture à chevrons simples | roue cylindrique à chevrons | roue à double hélice | roue en chevron | roue cylindrique à denture hélicoïdale double | roue à chevrons | roue hélicoïdale double
herringbone gear | continuous double helical tooth gear | continuous double-helical tooth gear | continuous double helical gear | continuous double-helical gear | continuous tooth double-helical gear | continuous herringbone gear | double helical gear | double-helical gear | twin-helical gear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première roue à aubes construite pour produire de l'électricité a été installée dans le complexe de la chute des Chaudières, à quelques centaines de mètres à peine de cet édifice.
The oldest water wheel for electricity was at the Chaudière Falls complex just a stone's throw from this very building.

Les suppressions d’emplois intervenues chez dix fabricants de motos ou de pièces détachées ou composants pour les industries de véhicules à deux-roues motorisés italiens (l'Italie étant le premier producteur en Europe de véhicules à deux-roues motorisés) sont la conséquence de la baisse de la demande interne de véhicules à deux-roues motorisés en Europe (constatée par une chute importante de l'immatriculation de ces véhicules de -42% pour les vélomoteurs et de -31% pour les motos entre 2007 et 2010).
The redundancies effected by ten manufacturers of motorcycles, spare parts or components for the motorcycle and moped industry in Italy (which is Europe’s main producer thereof) are the result of the drop in demand for such vehicles throughout Europe (as demonstrated by the significant falls in registrations, by 42% for mopeds and 31% for motorcycles between 2007 and 2010).

La directive 2009/144/CE impose des prescriptions techniques pour certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles à roues; il convient de modifier cette directive en vue de renforcer cette protection en incluant des spécifications techniques additionnelles afin d’assurer une protection contre la chute d’objets, la pénétration d’objets dans la cabine et les substances dangereuses; en outre, il y a lieu de fixer les prescriptions minimales pour le manuel d’utilisation.
Directive 2009/144/EC imposes technical requirements relating to certain components and characteristics of wheeled agricultural tractors; it is appropriate to amend that Directive in order to increase this protection by including additional technical specifications providing protection against falling objects, against penetration of objects into the cabin and against hazardous substances; furthermore the minimum requirements for the operator’s manual should be set.

L'Italie (premier producteur en Europe de véhicules à deux-roues motorisés) a démontré qu'au niveau national, la production de motos et vélomoteurs, pour laquelle la région d'Émilie-Romagne est un acteur important (trois entreprises de la présente demande produisant des motos sous leur propre marque: Morini, Malaguti et Minarelli), a chuté (de 6 % entre 2009 et 2010).
Italy, which is Europe's largest producer of powered two-wheelers, demonstrated that at national level, the production of motorcycles and mopeds, in which the region of Emilia Romagna is a major player (three of the companies covered in this application manufacture motorcycles under their own marque: Morini, Malaguti and Minarelli), has decreased (by 6 % between 2009 and 2010).

(E) considérant qu'en Italie, premier pays producteur de véhicules à deux roues en Europe, la production de ces véhicules a chuté de 30 % entre 2008 et 2010;
(E) Whereas in Italy, the first EU producer of two-wheel vehicles, the production of such vehicles dropped by 30% between 2008 and 2010 ;

Afin de démontrer le lien entre les licenciements et la crise financière et économique mondiale, l'Italie a indiqué que l'immatriculation de véhicules à deux roues motorisés en Europe a subi une chute importante (la plus significative étant de 42 % pour les vélomoteurs et de 31 % pour les motos entre 2007 et 2010).
In order to demonstrate the link between the redundancies and the global financial and economic crisis, the Italian authorities indicated that registrations of powered two-wheelers in Europe have fallen considerably (most significantly, a fall of 42 % for mopeds and 31 % for motorcycles between 2007 and 2010).

L'Italie a souligné que la production de véhicules à deux roues motorisés en Europe a également fortement chuté du fait de la crise financière et économique mondiale, en particulier entre 2007 et 2009.
The manufacture of powered two-wheelers in Europe also fell sharply as a result of the global financial and economic crisis, in particular between 2007 and 2009.

Les prix ont chuté, mais les roues du commerce se sont remises à tourner et par la suite — en septembre, nous étions autorisés à expédier de la viande désossée ou des États-Unis — dès la fin octobre, le prix était de 93 $.
It did decline. It got the wheels of commerce moving again, and subsequent to that — in September we were allowed to ship boneless products into the United States — by the end of October it was $93.