Vertaling van "rotation à l’indépendance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confirmation d'indépendance | confirmation relative à l'indépendance
independence confirmation

atteinte à l'indépendance ou à l'objectivité
impairment to independence or objectivity

Colloque régional à l'intention des États en développement sans littoral d'Asie centrale ayant récemment accédé à l'indépendance
Regional Symposium for the Newly Independent and Developing Land-locked States in Central Asia

Déclaration conjointe sur l'accès à l'indépendance de l'archipel des Comores
Joint Declaration on the Accession to Independence of the Comoro Archipelago

Colloque international sur le rôle de l'assistance étrangère pour ce qui est de répondre aux besoins de développement économique et social du peuple palestinien : de l'occupation à l'indépendance
International Symposium on the role of foreign assistance in meeting economic and social development requirements of the Palestinian people: from occupation to independence

pays qui viennent d'accéder à l'indépendance
newly independent countries

atteinte à l'indépendance de la Confédération
attacks on the independence of the Confederation

rotation du fonds de roulement | taux de rotation du fonds de roulement | taux de rotation de l'actif net à court terme | rotation de l'actif net à court terme | ratio de rotation du fonds de roulement | ratio de rotation de l'actif net à court terme | coefficient de rotation du fonds de roulement | coefficient de rotation de l'actif net à court terme
working capital turnover

indépendant soumis à l'assurance obligatoire
self-employed person mandatorily insured | self-employed person mandatorily covered

rotation à gauche | rotation contraire au sens d'horloge | rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | rotation de sens direct | rotation de sens négatif | rotation négative
anti-clockwise movement | anti-clockwise rotation | counter-clockwise rotation | left-hand rotation | left-hand turn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce nouvel organisme, le Conseil canadien sur la reddition de comptes, dirigée par l'ancien gouverneur de la Banque du Canada, Gordon Thiessen, va mener des inspections plus fréquentes et rigoureuses des vérificateurs, faire observer des règles plus strictes en matière d'indépendance des vérificateurs, et veiller à la rotation des associés responsables de la vérification des sociétés ouvertes, prévoir la révision obligatoire par un deuxième associé du dossier de vérification de toutes les sociétés ouvertes et veiller au respect de nouvelles exigences en matière de contrôle de la qualité.
The new body, called the Canadian Public Accountability Board, headed by Gordon Thiessen, former Governor of the Bank of Canada, will conduct more frequent and rigorous inspections of auditors, enforce tougher independence rules for auditors, ensure regular lead partner rotations for public company audits, demand second partner review of all public company audits, and enforce new quality control requirements.

Pour assurer une rotation appropriée tout en garantissant pleinement l’indépendance du président, la durée de son mandat ne devrait pas dépasser cinq ans et celui-ci ne devrait pas être renouvelable.
In order to allow for an appropriate rotation while ensuring the full independence of the Chair, the Chair’s term of office should not exceed five years and should not be renewable.

Le règlement va accroître l’indépendance des agences de notation et favoriser l'élimination de certains conflits d’intérêts en instaurant une rotation obligatoire pour certains instruments financiers structurés complexes (les retitrisations).
The Regulation will improve the independence of credit rating agencies and help eliminate conflicts of interest by introducing mandatory rotation for certain complex structured financial instruments (re-securitisations).

Quelques sénateurs sont vraiment indépendants, mais la plupart assistent aux réunions de caucus hebdomadaires, et ils ne font pas la rotation entre les trois caucus.
There are a few senators who are truly independent, but most go to the weekly caucus meetings, and they do not rotate through the three caucuses.

Tout en contribuant par un système approprié de rotation à l’indépendance de l’autorité de régulation nationale à l’égard de tout intérêt économique ou politique, il convient que les États membres puissent tenir dûment compte de la disponibilité en ressources humaines et de la taille du conseil.
While contributing to the independence of the national regulatory authority from any political or economic interest through an appropriate rotation scheme, it should be possible for Member States to take due account of the availability of human resources and of the size of the board.

Afin de renforcer l'indépendance des contrôleurs des entités d'intérêt public, le ou les associé(s) principal (principaux) contrôlant ces entités devrait (devraient) être soumis à la rotation.
In order to reinforce the independence of auditors of public-interest entities, the key audit partner(s) auditing such entities should rotate.

Afin de renforcer l'indépendance des contrôleurs d'entités d'intérêt public, la directive proposée exige en effet la rotation obligatoire des contrôleurs légaux.
No, but it enhances safeguards against such situations leading to damaging conflicts of interest.

Les mêmes questions sur la rotation du personnel de vérification, l'indépendance des vérificateurs et le rôle et la fonction du comité de vérification ont été examinées dans le contexte britannique avec tout autant d'attention qu'ont les a examinées dans le contexte américain.
The same issues about auditor rotation, auditor independence and the role and function of the audit committee were examined in the U.K. context as they were looked at closely in the U.S. as well.