Traduction de «rotation instantanée de l'aéronef » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rotation instantanée de l'aéronef
aircraft angular velocity

composante de la rotation instantanée
angular velocity component

vecteur rotation instantanée
instantaneous angular velocity vector

composante de rotation instantanée absolue
absolute instantaneous rotation component

rotation instantanée absolue
absolute instantaneous rotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’assistance en escale englobe les services fournis dans les aéroports qui sont essentiels pour la sécurité et l’efficacité de la rotation des appareils, tels que le ravitaillement en carburant, l'assistance aux passagers et le dégivrage des aéronefs.
Ground handling includes the services provided at airports which are essential for the safe and efficient turnaround of aircraft, for example fuelling, passenger handling and de-icing of aircraft.

J'ajouterai que la période de roulement normale pour l'opération d'Aviano a été fixée à trois mois, ce qui nous donne toute la souplesse voulue pour avoir surtout des équipages d'aéronef bien formés, mais également pour nous permettre d'effectuer une rotation de sorte que ces équipages puissent acquérir leurs autres compétences ici, au Canada.
I would add that the normal rotation for the Aviano operation has been set at three months, and three months provides us with all of the flexibility we need for the air crew in particular to stay on the keen edge, but also at the same time to allow us to rotate them as required to do their own additional qualifications back here in Canada.

Bien sûr, nous avons du stock de remplacement, qui va des aéronefs aux véhicules—avant, nous appelions cela du stock de guerre—pour nous permettre d'assurer la rotation des parcs de véhicules et des autres matériels, de l'armement aux chars d'assaut, que nous avons en stock.
But we certainly do have replacement stock, which includes everything from airplanes to vehicles—we used to call it the war stock, but now we call it the replacement stock—to manage the rotation of the fleets of vehicles or other equipment, from weapons to tanks, that we have in this stock.

Les aéronefs en service font l'objet, au cours de la rotation ou des escales, d'une «vérification de sûreté» immédiatement après le débarquement des passagers ou aussi tard que possible avant l'embarquement des passagers suivants et le chargement des bagages/du fret, selon le cas.
aircraft in service, during turn-around, or transit stops, shall be subjected to an ‘aircraft security check’ immediately after passenger disembarkation or as late as possible before passenger boarding and baggage/cargo loading as appropriate.

b) Les aéronefs en service font l'objet, au cours de la rotation ou des escales, d'une "vérification de sûreté" immédiatement après le débarquement des passagers ou aussi tard que possible avant l'embarquement des passagers suivants et le chargement des bagages/du fret, selon le cas.
(b) aircraft in service, during turn-around, or transit stops, shall be subjected to an "aircraft security check" immediately after passenger disembarkation or as late as possible before passenger boarding and baggage/cargo loading as appropriate.

(b) Les aéronefs en service font l'objet, au cours de la rotation ou des escales, d'une "vérification de sûreté" immédiatement après le débarquement des passagers ou aussi tard que possible avant l'embarquement des passagers suivants et le chargement des bagages/du fret, selon le cas.
(b) aircraft in service, during turn-around, or transit stops, shall be subjected to an "aircraft security check" immediately after passenger disembarkation or as late as possible before passenger boarding and baggage/cargo loading as appropriate.

Une des observations portait sur l'optimisation de nos ressources, qui se fera grâce à la rotation rapide de l'aéronef, à une configuration optimale des routes aériennes, notamment l'expansion des opérations de transbordeur, et en permettant aux employés de remplir différents rôles.
One of the comments was about maximizing the utilization of our resources, which will be achieved through the rapid turnaround of aircraft, an optimal route configuration, including the expansion of transborder operations, and by enabling employees to handle multiple roles.

Il fallait alors calculer le nombre d'aéronefs nécessaire également pour ce qui est de nos engagements étrangers avec l'OTAN et ce que nous pouvions déployer et maintenir sur ces théâtres d'opérations, dans le cas où nous devions participer à une campagne prolongée et assurer la rotation des forces.
You then had to calculate the number you might need also in terms of our foreign commitment to NATO and what we could deploy and then sustain out there, if we were in a lengthy campaign rotating those forces.