Traduction de «rotation des troupes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contributeur de troupes | Etat contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country | TCN [Abbr.]

troupe
Herd

rotation à droite | rotation dans le sens des aiguilles d'une montre | rotation de sens positif | rotation de sens rétrograde | rotation positive | rotation sens d'horloge
clockwise movement | clockwise rotation | clockwise turn | right-hand rotation | right-hand turn

rotation à gauche | rotation contraire au sens d'horloge | rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre | rotation de sens direct | rotation de sens négatif | rotation négative
anti-clockwise movement | anti-clockwise rotation | counter-clockwise rotation | left-hand rotation | left-hand turn

commandant de troupe (1) | commandant de la troupe (2) | commandant de troupes (3) [ cdt trp ]
commander | commanding officer [ cdr | CO ]

rotation des comptes clients | taux de rotation du crédit clients | taux de rotation des comptes clients | rotation du crédit clients | ratio de rotation du crédit clients | ratio de rotation des comptes clients | coefficient de rotation du crédit clients | coefficient de rotation des comptes clients
accounts receivable turnover | accounts receivable turnover ratio | receivables turnover | receivables turnover ratio

Etat contributeur de troupes | contributeur de troupes | Etat fournisseur de troupes
troop-contributing country [ TCN ]

troupes librement disponibles (1) | troupes à libre disposition (2)
freely deployable troops (1) | general purpose troops (2) | non-assigned troops (3)

prothèse humérale de rotation
Humeral-rotation prosthesis

contracture d'une hanche en rotation interne
Internal rotation contracture of hip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de la rotation des troupes, nous sommes conscients que nous devons nous assurer de permettre aux troupes qui passent d'un environnement de combat où il y a beaucoup de stress à la vie normale au Canada de disposer d'une certaine période pour faire une transition et décompresser.
In the troop rotation piece we see a need to ensure that we have an opportunity for troops rotating from a high-combat, high-stress environment coming back to the normalcy of a Canadian domestic environment to have a period of days to transition and decompress.

Aussi, bien sûr, en raison de la rotation des troupes, les nombres varient parfois étant donné le déplacement des troupes pendant leur rotation.
Also, of course, because of troop rotation, sometimes the numbers do vary with troops moving in and out during their rotation.

Deuxièmement, ces députés m'ont également dit que, selon eux, le Canada sortait perdant pour ce qui est de la rotation des troupes à Kandahar parce qu'il était dans le Sud depuis un certain temps déjà et que d'autres pays refusaient d'y déployer leurs troupes parce que c'était la région la plus dangereuse.
Second, they also told me that in their judgment Canada was getting the short end of the stick with respect to the rotation in Kandahar because of the fact that Canada was in the south and had been in the south for a while, and there were other countries which refused to go into the south where the danger was greatest.

À Kandahar, dans le Sud, il doit y avoir une rotation des troupes des autres pays membres de l'OTAN, pour partager la tâche.
There has to be rotation of other NATO troops into Kandahar, into the south, to help share that load.

J'appuie l'idée d'une rotation des troupes.
That is something I support in terms of the rotation.

Il est également impératif d'établir un système de rotation des forces contraignant pour de futures actions, plutôt que d'obliger l'UE à "mendier" des troupes.
It is also imperative that a binding rotation scheme of forces be established for future actions, rather than obliging the EU to go “begging” for troops.