Traduction de «rotation des roues et » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circuit de freinage des roues en vol [ circuit d'arrêt de rotation des roues en vol ]
in-flight brake system

transducteur de vitesse de rotation de roue [ transducteur de passage des roues ]
wheel speed transducer [ wheel transducer ]

freinage des roues en vol [ arrêt de rotation des roues en vol ]
in-flight braking

machine de contrôle en rotation de roues dentées
gear running test machine

charge de mise en rotation des roues
wheel spin-up load

frein de rotation de roue avant
nosewheel steering brake

surpassement de la mise en rotation des roues
wheel spin-up override

pneu de l'atterrisseur avant | roue avant roue AV | pneu de roue avant
tire nose landing gear wheel [ NLG tire ]

roue avant avec pneu | roue AV avec pneu | roue d'atterrisseur avant avec pneu
NLG wheel and tire assembly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) vérifier l’enclenchement du dispositif de blocage des roues, la rotation des roues bloquées et le déplacement du produit;
(e) note whether the braking device is engaged, the rotation of the braked wheels and whether the product has moved;

g) vérifier l’enclenchement du dispositif de blocage des roues, la rotation des roues bloquées et le déplacement du produit.
(g) note whether the braking device is engaged, the rotation of the braked wheels and whether the product has moved.

Les circuits des capteurs de rotation des roues constitueraient un exemple d’un tel cas, si la vitesse d’un véhicule était calculée dans la servocommande ou l’unité de commande électronique à partir de la vitesse de rotation des roues et était ensuite utilisée pour contrôler la performance environnementale du motocycle ou pour déclencher un mode de défaillance limitant le couple.
An example of such a case would be the wheel speed sensor circuits in case the vehicle speed would be calculated in the PCU/ECU from the wheel rotation speeds and which would subsequently be used to control the environmental performance of the motorcycle or would be used to trigger a torque limiting default mode.

b) empêche la ou les roues bloquées de tourner à plus de 90° autour de leur axe horizontal de rotation; et
(b) prevent the braked wheel or wheels from rotating more than 90° about the horizontal axis of rotation; and

la distance (c) entre les bords inférieurs de l’élément recouvrant la roue et l’axe passant par le centre de rotation des roues ne doit pas dépasser 2 × r, «r» étant le rayon statique du pneumatique.
The distance (c) between the lower edges of the wheel guard and the axis passing through the centre of rotation of the wheels shall not exceed 2 × r, where the radius (r) is the static radius of the tyre.

L’arrière de l’élément recouvrant la roue ne doit pas dépasser un plan horizontal situé à 150 mm au-dessus de l’axe de rotation des roues; en outre:
The rear of the wheel guard shall not terminate above a horizontal plane 150 mm above the axis of rotation of the wheels, furthermore:

Les pneumatiques à faible résistance au roulement devront être rendus obligatoires à compter de 2012. Ils permettront de réduire la consommation de carburant en diminuant la résistance au mouvement qui se manifeste lors de la rotation du pneumatique et est essentiellement causée par la déformation de la roue ou du pneumatique ou la déformation de la chaussée.
Low Rolling Resistance Tyres (LRRT), to be obligatory from 2012 , lead to lower fuel consumption by reducing the resistance to motion that occurs when the tyre rolls, caused mainly by the deformation of the wheel or tyre or the deformation of the road.

Nous utilisons également toutes sortes de dispositifs faisant appel aux technologies de pointe pour vérifier les divers aspects mécaniques de nos activités, notamment des détecteurs de roulements chauds, des détecteurs de roues chaudes, des détecteurs de pièces traînantes, des détecteurs de roues froides, des détecteurs de défauts de roues en charge et des détecteurs de profil de roue.
We also use a wide range of state-of-the-art technology on the mechanical side of our business, which includes hot bearing detectors, hot wheel detectors, dragging equipment detectors, cold wheel detectors, wheel impact load detectors, and wheel profile detectors.

Combinaison de vitesseRapports de boîte (rapport entre le régime du moteur et la vitesse de rotation de l'arbre de sortieRapports de pont (rapport entre la vitesse de rotation de l'arbre de sortie et la vitesse de rotation des roues motrices)Démultiplication totaleMaximum variateur (1)123 .Minimum variateur (1)Marche arrière(1) Variation continue.
GearInternal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions) Final drive ratio(s) (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions Total gear ratios Maximum for CVT (1) 123 . Minimum for CVT (1) Reverse (1) Continuously variable transmission.

2.1. Un «système de freinage avec antiblocage» est une partie d'un système de freinage de service qui règle automatiquement le degré de glissement dans le sens de rotation des roues, sur une ou plusieurs roues du véhicule pendant le freinage.
2.1. An 'anti-lock braking system` is part of a service braking system which automatically controls the degree of slip, in the direction of rotation of the wheel(s), on one or more wheels of the vehicle during braking.